等身大的日本(72)日本人特别喜欢打伞
2015/06/23
日经中文网特约撰稿人 中岛惠：目前，日本列岛正值梅雨季节。5月的东京异常炎热，但最近进入梅雨期之后，气温出现了下降。从冲绳县开始，日本各地先后进入梅雨季节，先是日本西部，然后移动至日本东部。但北海道没有梅雨。
在往年，在从5月底至7月中旬前后的时间里，除北海道之外，日本所有地区都将出现约1个月的梅雨期。
日本高温多湿，这一点广为人知，但据称全年降雨量甚至多于南美亚马逊。对于日本湿漉漉的独特而强烈的湿度，来到日本的中国人也都吃不消。经常听人说，与中国和韩国等的大陆性气候相比，日本盛夏的闷热更让身体难以承受。
来到日本的外国人经常说的一句话是，“日本人喜欢打伞”。
前些日子，有一个电视节目说，“欧美人只要不是特别大的雨，就不会打伞，但日本人就算只有1、2滴雨滴，也会马上从包里取出雨伞。真有意思”，我认为“的确如此”。
的确，我本人也是只要下雨，就马上打起雨伞。虽然并非在一年中总是随身携带雨伞，但在梅雨季节，几乎总是将伞放进包里，而且热天打遮阳伞变得理所当然（最近，日本的遮阳伞几乎都可以当雨伞用，不管是雨天还是晴天，东京的女性在外面行走时都打着伞）。
总而言之，对于日本人来说，下雨时打伞是理所当然的习惯，过去从来没有质疑过这一点。
但是，欧美和中国的情况却有所不同。虽然中国人存在比欧美人更喜欢打伞的倾向，但或许仍未达到日本人的程度。在20年前的中国，雨天身穿雨衣骑自行车的人非常多，这曾让我大吃一惊。如今虽然骑自行车的人已经不多，但如果到了农村，至今仍能看到有人身穿颜色鲜艳的雨衣。
在上述电视节目中，欧美人带着难以理解的表情说，“就算稍稍被雨淋湿一点也完全没关系。即使被雨淋湿，乘地铁也没问题。日本人为什么这样敏感、总是打伞呢？”。
另一方面，日本人在接受采访时回答说，“如果被雨淋，西服就会湿透吧？被淋湿的衣服紧贴在身体上，感觉很不舒服。此外，还会给周围的人造成麻烦”。
在节目中，作为日本人极端厌恶被雨淋湿的证明，介绍了日语中有关被雨淋的负面说法——“濡れ鼠（nurenezumi湿老鼠）”（意为像被雨淋湿的肮脏的老鼠那样全身湿透）和“濡れ衣（nureginu 湿淋淋的衣服）”(意为蒙受不白之冤），给人留下了深刻印象。
此外，还有些有趣的数据显示日本人喜欢打伞。在日本，雨伞销量每年达到1亿3000万把，此外，遗失在东京都地铁站的雨伞每年多达39万把。
而在便利店，简易塑料伞仅售500日元（约合人民币25元），但更多的是1000日元、2000日元的雨伞，日本的杂货店、百货店和超市等所有地方都出售雨伞。价格昂贵的雨伞会达到1万日元左右。
在英国等地，销售雨伞的地方原本就很少，据说要到高级专卖店才能买到雨伞，而在日本，则是任何时候任何地点都能买到雨伞。
在电视采访中，对于“家里有几把伞”这一问题，很多人回答说“有7～8把”、“10把以上”和“20把”等等。如果是3口之家，家里有10多把雨伞是司空见惯的情况。我数了一下家里的雨伞，正好是10把（如果包括遮阳伞和折叠伞，就达到20把）
在梅雨季节，希望享受雨伞的时尚。虽然家里已经有很多伞，但如果看到设计精美的伞，仍然不由自主地购买。这样的日本女性大有人在。
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
在往年，在从5月底至7月中旬前后的时间里，除北海道之外，日本所有地区都将出现约1个月的梅雨期。
日本高温多湿，这一点广为人知，但据称全年降雨量甚至多于南美亚马逊。对于日本湿漉漉的独特而强烈的湿度，来到日本的中国人也都吃不消。经常听人说，与中国和韩国等的大陆性气候相比，日本盛夏的闷热更让身体难以承受。
来到日本的外国人经常说的一句话是，“日本人喜欢打伞”。
前些日子，有一个电视节目说，“欧美人只要不是特别大的雨，就不会打伞，但日本人就算只有1、2滴雨滴，也会马上从包里取出雨伞。真有意思”，我认为“的确如此”。
的确，我本人也是只要下雨，就马上打起雨伞。虽然并非在一年中总是随身携带雨伞，但在梅雨季节，几乎总是将伞放进包里，而且热天打遮阳伞变得理所当然（最近，日本的遮阳伞几乎都可以当雨伞用，不管是雨天还是晴天，东京的女性在外面行走时都打着伞）。
总而言之，对于日本人来说，下雨时打伞是理所当然的习惯，过去从来没有质疑过这一点。
但是，欧美和中国的情况却有所不同。虽然中国人存在比欧美人更喜欢打伞的倾向，但或许仍未达到日本人的程度。在20年前的中国，雨天身穿雨衣骑自行车的人非常多，这曾让我大吃一惊。如今虽然骑自行车的人已经不多，但如果到了农村，至今仍能看到有人身穿颜色鲜艳的雨衣。
在上述电视节目中，欧美人带着难以理解的表情说，“就算稍稍被雨淋湿一点也完全没关系。即使被雨淋湿，乘地铁也没问题。日本人为什么这样敏感、总是打伞呢？”。
另一方面，日本人在接受采访时回答说，“如果被雨淋，西服就会湿透吧？被淋湿的衣服紧贴在身体上，感觉很不舒服。此外，还会给周围的人造成麻烦”。
在节目中，作为日本人极端厌恶被雨淋湿的证明，介绍了日语中有关被雨淋的负面说法——“濡れ鼠（nurenezumi湿老鼠）”（意为像被雨淋湿的肮脏的老鼠那样全身湿透）和“濡れ衣（nureginu 湿淋淋的衣服）”(意为蒙受不白之冤），给人留下了深刻印象。
此外，还有些有趣的数据显示日本人喜欢打伞。在日本，雨伞销量每年达到1亿3000万把，此外，遗失在东京都地铁站的雨伞每年多达39万把。
而在便利店，简易塑料伞仅售500日元（约合人民币25元），但更多的是1000日元、2000日元的雨伞，日本的杂货店、百货店和超市等所有地方都出售雨伞。价格昂贵的雨伞会达到1万日元左右。
在英国等地，销售雨伞的地方原本就很少，据说要到高级专卖店才能买到雨伞，而在日本，则是任何时候任何地点都能买到雨伞。
在电视采访中，对于“家里有几把伞”这一问题，很多人回答说“有7～8把”、“10把以上”和“20把”等等。如果是3口之家，家里有10多把雨伞是司空见惯的情况。我数了一下家里的雨伞，正好是10把（如果包括遮阳伞和折叠伞，就达到20把）
 |
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
