NIKKEI——日本经济新闻中文版

        日经中文网特约撰稿人 健吾:「健吾，你上次在电台节目说过，很多日本人在中国生意失败的经验，真的听得我多么的过瘾」。我的学生，在大学唸日文系的朋友Ｄ说。

        怎么过瘾。香港人，就是看人家仆街才快乐。

        「不是啊。我本来真的是本着好心去帮他们的。毕竟我们都读日文这些年，都想事业上可以帮到一些日本人。可是，日本人来了香港，就总是雄心壮志，以为自己那一套是对的，不听人家意见。我们是殖民地教育长大的一代，怎会不知道现地化的重要性？」Ｄ说。

        我当然明白，可是，日本人真的觉得他们那一套有用的。他们认为，他们成功，是因为他们的坚持。你贸然的告诉他们，他们的坚持是白痴，他们怎会接受？

        「对啊，他们有很多以前很成功的故事，都只不过是因为当年日本经济起飞，只要不是太马鹿（BAKA，傻）的人，都可以成为会社员了。他们的工作方法，不一定是很合理的。他们总是会做很多事，令人觉得他们是一蹶彻头彻尾的马鹿。」Ｄ在跟日本人工作的过程之中，有很多故事告诉我：「比方说，日本人会以为自己在香港开业了，就可以进出中国。他们总是觉得『在香港开业的经验希望可以在中国实践』。我听了，忍笑忍得超辛苦的。」

         这一点我当然明白，但对香港没有什么概念的日本人而言，他们绝对有资格认为香港是中国。

         「在香港做生意，相对简单多了。领个牌，找铺子，从租约，装修这些，都有规有矩。在大陆，你以为真的可以那么简单？这个部门不给电，那个部门说你下水不通，这这那那都是一篮子问题。有些日本人天真的以为在香港做事和在大陆做事一样，有人来查牌，就问我要不要疏通疏通。我立刻跟他说，香港还有一个部门叫ＩＣＡＣ。」Ｄ说：「日本人就是天真。」天真不是罪。

         天真只是某种性格的体现，幼稚又硬颈才是罪。

        「另外，有一次，日本人来了香港，先请了我。我帮他打点很多事情，也很直接的说出他某些做法也许有点问题。大概我只是做事，对事不对人，但他就好像不太快乐，要请一个上司来管我。那个人，中五毕业，做过几家算有名的品牌的中下层管理职，人到三十九。这种学历跟职历，根本是没有可能找到任何晋升机会的了。可幸的是，他英文算不错，中五来说算可以沟通，英语的口音跟那个日本人一样的差。于是，日本人就请了他。到谈人工的时候，见到那个求职者的最终学历，是XX College，就给了他大学毕业生工作后几年的工资，大概四万多。我想那个人，这辈子也没有想过自己可以有四万多元人工吧？」Ｄ说：「及后，有一次，我们出差，车路过香港某家中学，校名写着XXX College，日本人忽然问我，香港有几多家大学。我答，不到十家。他又问，那这一家是什么。我就直接回答他，这家是中学。他才恍然大悟原来自己请了一个没有大学毕业的人回公司，做我的上司。我也没有搭理他。因为他请了那个人之后，我就转工了。然后？然后，那家店就倒闭了，撤出香港了」

        这些白痴的事情，其实无日无之在香港发生。

        「还有，有一次我帮一家饮食连锁店在香港做开荒牛。那家公司来了两个日本人，一开始合作都算顺利，大家都实事求是，我逗人工，也帮他们解决了很多问题。可是，他们忽然有一天，就觉得我年纪太轻。于是，就叫我由低做起，要我天天到店头帮忙。我过了一个月洗碗女工忽然失场所以我要洗碗、给客人骂、帮大陆客扔屎片的日子，我再问我的上司，你想我在这种工种多久？他说，至少一年。我告诉他，我有别的工作了。」Ｄ说：「他们以为，香港人打工，就像他们日本人一样，会打一世，所以会帮他们捱生捱死。对不起，我不做这家公司，我也有别的公司请我。他们不会用我，我自然会走。而他们以为他们在日本觉得『对的事』，在香港都应该是『对』的」

         日本人很多时候都不知道，什么叫文化差异。

         「他们有时候不是不知道，只是为了那些无谓的尊严而放不下而已」,Ｄ说。

  有时候，我也不得不同意。

健吾 简历
80年生，香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持，香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本，主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关係等议题。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。