NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文特约撰稿人 张维中：一听到美浓，台湾人可又有些亲切感了。不过，就像是松山、板桥、冈山或高雄一样，之所以在最初会对美浓有所好感，想必多半也是因为这些日本地名，在台湾能够找到恍若孪生的相同名字。

      我们是因为什么契机而想要踏进一座陌生的城市呢？在日本与台湾之间，许多人是因为一本书、一部戏剧、一段传说，又或者是因为两地之间镜射的地名，吸引着我们踏上一段段探勘究竟的旅程。

      高雄美浓，岐阜美浓，在2012年缔结为姐妹市。带着这样的情缘，踏入岐阜县的旅程中，我于是特别进了这座小镇瞧一瞧。

      搭乘电车高山本线，从JR岐阜县站或高山站出发，抵达美浓太田站后，再转搭长良川铁道约半小时就能抵达美浓市站。美浓市位于岐阜县的中央地带，以“和纸”产地而闻名，是个规模不大却古风洋溢的宁静小镇。旧式的木造建筑迄今仍被完整的保留下来，棋盘式划分出一块有如光阴暂停的领域。在其中，一幢幢有故事的建物，仍然继续扮演着当下的居民与生意人穿梭进出的场景。

      美浓散步，最令人心旷神怡的地方就是这几条老街了。大致是从一番町通、二番町通和卯建（うだつ）町通，这三条老街簇拥起来的一块区域。徒步一周仅仅约一公里，便可以全然领略到静谧的美浓小镇中，千年的和纸文化，以及典雅建筑之美。

      卯建是日本家屋建筑的特色。指的是在木造房屋的屋檐上，特别以瓦片制作出来的屋脊小柱。原本的用途是作为和邻家相隔的防火壁，万一隔壁失火了，不让火苗从屋檐延烧过来。后来到了江户时代以后，建筑装饰的意味浓厚，逐渐成为商家或家产的象征。愈是华丽的卯建，愈是代表富裕的地位。如今，在美浓这一带的家屋，保存下来了众多的卯建屋檐，皆是一座座美学的展演。老街巡礼，记得抬头挺胸向上看，喜欢日式建筑的旅人想必能大饱眼福。

      老街中有许多跟和纸相关的老店。日本人从古到今都爱纸张，在这些卖纸的商铺中更能强烈感受。精致的手工制纸，不仅视觉抢眼，更重要的是触摸的手感和书写的效果都是独一无二。职人的专精，让每一张纸都有了人性的温度。或许有人认为制纸需砍伐树木并不环保？我却以为正因为需要优质的木材与水，因此伐林的同时也才懂得植林的技术与环保的重要。在美浓史料馆・旧今井家住宅、和纸灯饰艺术馆与美浓和纸里会馆，可以更清楚明了和纸的技术发展与走进生活中的千变万化。

      到访美浓小镇的这一天，幸运的巧遇了一年一度的“美浓祭”。美浓祭在每年四月第二周的周末举办，是当地八幡神社的重要祭典。那两天，以粉红色的美浓和纸装饰制造出来的神轿，会由镇上的男孩们抬肩游行。

      一辆辆大小不一的花车，穿梭于古朴的建筑群之间，在湛蓝的苍空下，与鲜艳的纸花形成强烈的色调对比。花随山车摇摆，如癫狂的绽放。阵阵男声的呐喊，汗水的飞舞，令一座古老城市都青春的甦醒起来。

张维中 简历
台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以长篇小说踏入文坛，迄今出版著作25部以上。近作为散文《梦中见》，游记《一日远方》，小说《恋爱成就》。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。