NIKKEI——日本经济新闻中文版

        据一本权威书籍介绍说，相亲时不能涉及的话题包括，“①支持的政党等政治方面话题、②自己信仰的宗教、③自己自吹自擂以及④有关对方过去的深入提问”。

        真让人为难。从个人角度来说，全都是“绝对想要了解的项目”。

　     之后，媒人会找准适当时机，说“你们年轻人自己到院子里散散步吧。”

        终于到了当事人单独相处的时间。如果媒人没有说出这样的话，或许就可以断定媒人认为“这次相亲以失败而告终”。
　
　     发展到这里，相亲剧本还没有结束。
        相亲结束之后，必须做出“回答”。首先是相亲当天，回到家里之后要立刻向媒人表示感谢，同时给出大体的感想。

　     如果中意对方，并希望考虑结婚，一般会说“如果可以的话，希望和对方继续交往”。

　     而如果不满意，就必须做出拒绝。这时，如果直截了当地表示“不喜欢”，是有违日本文化的。日本人平时就喜欢模棱两可的表达方式，此时会使用比平时更加模糊不清的说法，诸如“对方的家庭非常优越，我可能很难符合要求”、“我感觉对我来说，好像是已经过去的缘分”。这么一说，基本就能知道“这是不满意啊”。

　     像这样介绍完日本的相亲活动之后，我再一次想，老规矩这么多，真是太麻烦啦！

        但如今在日本，已经进入男性的20％、女性的10％在一生中从不结婚的时代。男性的终身未婚率在最近30年里增加至约8倍，而女性则增加至约2倍。那么，年轻人为什么不结婚呢？或者说无法结婚呢？或许是因为相亲现象正在减少，同时扮演媒人角色的中年女性正在消失。

        媒人行业已经成为生意，大规模的“结婚中介所”比比皆是。但是，很多年轻人不愿去敲开“结婚中介所”的大门。

        如今，在年轻人之中，作为传统的男女相遇方式，“相亲”活动呈现出复兴的迹象。我对此表示全面赞成。中国的“门当户对”或许仍然是卓越的智慧。

青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。