演播室by明子(36) 日本的着装守则是个麻烦事儿！
2014/10/13
日经中文网特约撰稿人 青树明子：我在暂时结束前后加起来长达十多年的中国生活之后、回到日本是在去年年底。在那之后还没过去一个月的时候，我就在健身房里受了重伤。
当时，我一边在跑步机上跑步，一边拿出手机。结果失去平衡跌倒了，从跑步机上滚了下来。
之后，我再次跳上仍在运行的跑步机。结果失去平衡，再一次摔倒，从跑步机上再次滚了下来。
结果导致了悲惨结局——同时出现了两脚的撞伤、右手腕的擦伤、以及撞伤导致的疼痛神经异常，完全康复花了六个月时间，到了10月的现在，我仍然在不断往医院跑。这成为了我留在2014年历史记录上的悲惨事件。
不过，为什么会出现在跑步机上摔倒的情况呢？
当然，“上了年纪”或许是最大因素，但我坚信，无视健身房的严格规定也绝对是原因之一！。
“不许一边在跑步机跑步一边打手机”、“请将手机放到手提包中挂到跑步机旁边”……。不过，我却试图偷看挂在跑步机旁边的手提包中的手机，于是才跌倒了。
日本的规矩非常严格。
久违地回到日本，我不知为何经常遭受别人的批评。
在某音乐家的音乐会上。我觉得在开演之前没有关系，打算拍摄照片，结果遭到了批评。
在东京都内某个游泳馆。我认为不是游泳没有关系（毕竟脚伤还没有痊愈）带着耳坠在水中行走，结果遭到了批评。
与此同时，我还经常遭受白眼。
在某研究会上。由于肚子饿了，我在开始之前吃了香蕉。于是感觉有些奇怪。周围的人时不时地看着我。这绝不是充满善意的视线。诶？我干什么啦……？
在把这件事讲给朋友听之后，对方说“在那样的场所，一般不允许吃香蕉”、“至少应该吃caloriemate（补充能量的食品）”等。
在年轻的时候，如果在街上感受到别人的视线，我会出现好心情，会感觉“今天化妆可能化得很好”等，但在最近，如果在街上感到别人的视线，我会想“是否又干了什么奇怪的事儿？”，会感觉心中不安。
对于仍未重新习惯日本社会的我来说，最大的压力来自于穿衣服的规矩，也就是着装守则。
日本四季分明，春夏秋冬需要分别穿着相应的服装。即使气温大致相同，春季和秋季穿着相同服装也会产生违和感。春季必须穿春季外套，而秋天则必须穿秋季外套。
在9月上旬，有些日子的气温会远远超过30度。但在9月的盛夏日，如果穿着浅色服装，就会被认为是“与季节不协调的装束”。即使是在35度的炎热日子，如果到了9月，选择枯叶色西装才不会遭受非议。
此外，如果穿着不符合TPO（时间、地点、场合），就将被视为缺乏常识的社会人。据说在职场上，不能穿迷你裙、即使是夏天也不能过于暴露、就算是夏季轻便服装，穿着短裤和拖鞋也不符合常识。
结婚典礼和葬礼的着装要求更加严格。
结婚典礼必须穿着符合会场风格的服装。同时如果是女性，白色绝对要避免，这是最基本的要求。白色是属于新娘的颜色，这一点能够理解，但据称还最好避开浅茶色和粉红色。究其原因，是由于拍摄照片时看起来类似白色。
而葬礼则更加严格。
基本上统一穿黑色服装，但如果是女性，从化妆方法、饰品、包袋直到袜子，都详细制订了规矩。
日本的着装守则似乎让人感觉无奈，但与欧洲比起来，日本还算是好的。
据在欧洲、尤其是在英国生活的朋友表示，在英国，甚至是蔬菜店的大叔、当邮递员的大叔都要身穿西装，并且整整齐齐地扎上领带。令人吃惊的是，朋友获邀参加烤肉聚餐，在访问邻居家之后，居然发现所有参加者都是穿西装扎领带。
总而言之，由于不知道如何穿着才能避免遭到白眼，我在外出之前会反复更换衣服，要成为完美的日本人，或许还需要很长时间。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
当时，我一边在跑步机上跑步，一边拿出手机。结果失去平衡跌倒了，从跑步机上滚了下来。
之后，我再次跳上仍在运行的跑步机。结果失去平衡，再一次摔倒，从跑步机上再次滚了下来。
结果导致了悲惨结局——同时出现了两脚的撞伤、右手腕的擦伤、以及撞伤导致的疼痛神经异常，完全康复花了六个月时间，到了10月的现在，我仍然在不断往医院跑。这成为了我留在2014年历史记录上的悲惨事件。
不过，为什么会出现在跑步机上摔倒的情况呢？
当然，“上了年纪”或许是最大因素，但我坚信，无视健身房的严格规定也绝对是原因之一！。
“不许一边在跑步机跑步一边打手机”、“请将手机放到手提包中挂到跑步机旁边”……。不过，我却试图偷看挂在跑步机旁边的手提包中的手机，于是才跌倒了。
日本的规矩非常严格。
久违地回到日本，我不知为何经常遭受别人的批评。
在某音乐家的音乐会上。我觉得在开演之前没有关系，打算拍摄照片，结果遭到了批评。
在东京都内某个游泳馆。我认为不是游泳没有关系（毕竟脚伤还没有痊愈）带着耳坠在水中行走，结果遭到了批评。
与此同时，我还经常遭受白眼。
在某研究会上。由于肚子饿了，我在开始之前吃了香蕉。于是感觉有些奇怪。周围的人时不时地看着我。这绝不是充满善意的视线。诶？我干什么啦……？
在把这件事讲给朋友听之后，对方说“在那样的场所，一般不允许吃香蕉”、“至少应该吃caloriemate（补充能量的食品）”等。
在年轻的时候，如果在街上感受到别人的视线，我会出现好心情，会感觉“今天化妆可能化得很好”等，但在最近，如果在街上感到别人的视线，我会想“是否又干了什么奇怪的事儿？”，会感觉心中不安。
对于仍未重新习惯日本社会的我来说，最大的压力来自于穿衣服的规矩，也就是着装守则。
日本四季分明，春夏秋冬需要分别穿着相应的服装。即使气温大致相同，春季和秋季穿着相同服装也会产生违和感。春季必须穿春季外套，而秋天则必须穿秋季外套。
在9月上旬，有些日子的气温会远远超过30度。但在9月的盛夏日，如果穿着浅色服装，就会被认为是“与季节不协调的装束”。即使是在35度的炎热日子，如果到了9月，选择枯叶色西装才不会遭受非议。
此外，如果穿着不符合TPO（时间、地点、场合），就将被视为缺乏常识的社会人。据说在职场上，不能穿迷你裙、即使是夏天也不能过于暴露、就算是夏季轻便服装，穿着短裤和拖鞋也不符合常识。
结婚典礼和葬礼的着装要求更加严格。
结婚典礼必须穿着符合会场风格的服装。同时如果是女性，白色绝对要避免，这是最基本的要求。白色是属于新娘的颜色，这一点能够理解，但据称还最好避开浅茶色和粉红色。究其原因，是由于拍摄照片时看起来类似白色。
而葬礼则更加严格。
基本上统一穿黑色服装，但如果是女性，从化妆方法、饰品、包袋直到袜子，都详细制订了规矩。
日本的着装守则似乎让人感觉无奈，但与欧洲比起来，日本还算是好的。
据在欧洲、尤其是在英国生活的朋友表示，在英国，甚至是蔬菜店的大叔、当邮递员的大叔都要身穿西装，并且整整齐齐地扎上领带。令人吃惊的是，朋友获邀参加烤肉聚餐，在访问邻居家之后，居然发现所有参加者都是穿西装扎领带。
总而言之，由于不知道如何穿着才能避免遭到白眼，我在外出之前会反复更换衣服，要成为完美的日本人，或许还需要很长时间。
 |
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
