等身大的日本(23) 中国人和日本人在旅游胜地寻找的东西如出一辙
2014/07/15
日经中文网特约撰稿人 中岛惠：日本很快就将进入暑假。虽然各地区多少有些不同，但东京从小学到高中将在7月22日前后至8月31日前后放暑假。再看公司的情况，今年8月11日开始的一周将为盂兰盆节（严格来说盂兰盆节为8月13日～16日），在这1周里休假的人很多。（在东京的大型企业，提到暑假，一般都是将平日的5天时间和周六周日加在一起，形成9天连休）
以前大部分公司职员都在盂兰盆节这周休暑假，但在最近，开始有人在9月休暑假。
不论如何，一到暑假，日本全国各个旅游胜地都将人满为患。尤其是东京迪士尼乐园等娱乐设施更是大受欢迎。
近年来，只要前往这样的旅游胜地，都能看到中国游客，可以说已经达到必然的程度。但在最近，很多人开始惊讶地觉得“诶？，怎么这种地方都有中国人？”
自数年前起，台湾地区和香港游客也曾经如此。例如游客会涌向东京原宿不起眼的小巷里的专卖店、猫主题咖啡厅、小鸟主题咖啡厅等独出心裁的咖啡馆等很小的店铺，人们会觉得“这些店铺没有英语主页，游客是如何找到这里的呢？真是不可思议”。
但在最近，这种在旅游上下功夫的倾向正在迅速扩大至大陆游客身上。
前些日子，我的朋友们去有名的旅游胜地箱根，在进入一家夫妇2人经营的小咖啡馆（只有苹果派很出名，而且没有主页，绝非高档酒店）之后，发现店内居然有4位中国大陆游客，结果感到非常吃惊。朋友懂中文，能够分清明显不是台湾地区和香港的游客。
我把这样的趣事讲给在上海提供旅游服务的朋友。
结果这位朋友表示，在最近1、2年，经常有上海的朋友问“如果在东京吃○○，哪家店最好吃？”等等，都是专业而且细致的问题。
此外，对于地方特产，还有人请朋友介绍各个地方特别的东西和传统工艺品，都并非任何人都知道的知名商品。
朋友苦笑着说，“这或许仍然只是上海的倾向，但越来越多的人已经开始不想去知名旅游胜地，不想再购买任何人都能买到的东西（例如回国前人们在成田机场肯定购买的东西）。例如石川县的轮岛涂（漆器）非常昂贵，即使是日本人也很少有人随随便便买来作为‘礼品’。购买这种特别的东西，必须是为了自己。但是，购买这种‘特别之物’的中国人正在增加，已经成为新趋势。”
原来如此。最近有这种趋势啊？我情不自禁地想。同时突然想到，“这归根结底与我们日本人没有不同啊”。
日本人原本就是非常喜欢购买礼品的民族，和中国人一样，只要去海外旅游，都会不停拍照片，并且给公司的同事和亲属购买很多礼物。
但在最近，开始寻找与他人不同的东西，逐渐开始为了自己而去旅游。即使是礼物，也会一边显示自己的渊博，说“是在自己找到的店铺购买的○○，是很特别的东西哦。其他地方哪里都买不到”，一边将礼物递给朋友。尤其是女性，这种倾向更加明显。
这是因为在今天，千篇一律的跟团旅游和俗套的礼物已经难以让人满足。
我突然感觉到，虽然由于政治体制和社会状况不同，乍一看东亚人似乎生活在各不相同的价值观中，但实际上，中国大陆、香港、台湾地区以及日本人的价值观或许正在逐渐接近？
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
以前大部分公司职员都在盂兰盆节这周休暑假，但在最近，开始有人在9月休暑假。
不论如何，一到暑假，日本全国各个旅游胜地都将人满为患。尤其是东京迪士尼乐园等娱乐设施更是大受欢迎。
近年来，只要前往这样的旅游胜地，都能看到中国游客，可以说已经达到必然的程度。但在最近，很多人开始惊讶地觉得“诶？，怎么这种地方都有中国人？”
自数年前起，台湾地区和香港游客也曾经如此。例如游客会涌向东京原宿不起眼的小巷里的专卖店、猫主题咖啡厅、小鸟主题咖啡厅等独出心裁的咖啡馆等很小的店铺，人们会觉得“这些店铺没有英语主页，游客是如何找到这里的呢？真是不可思议”。
但在最近，这种在旅游上下功夫的倾向正在迅速扩大至大陆游客身上。
前些日子，我的朋友们去有名的旅游胜地箱根，在进入一家夫妇2人经营的小咖啡馆（只有苹果派很出名，而且没有主页，绝非高档酒店）之后，发现店内居然有4位中国大陆游客，结果感到非常吃惊。朋友懂中文，能够分清明显不是台湾地区和香港的游客。
我把这样的趣事讲给在上海提供旅游服务的朋友。
结果这位朋友表示，在最近1、2年，经常有上海的朋友问“如果在东京吃○○，哪家店最好吃？”等等，都是专业而且细致的问题。
此外，对于地方特产，还有人请朋友介绍各个地方特别的东西和传统工艺品，都并非任何人都知道的知名商品。
朋友苦笑着说，“这或许仍然只是上海的倾向，但越来越多的人已经开始不想去知名旅游胜地，不想再购买任何人都能买到的东西（例如回国前人们在成田机场肯定购买的东西）。例如石川县的轮岛涂（漆器）非常昂贵，即使是日本人也很少有人随随便便买来作为‘礼品’。购买这种特别的东西，必须是为了自己。但是，购买这种‘特别之物’的中国人正在增加，已经成为新趋势。”
原来如此。最近有这种趋势啊？我情不自禁地想。同时突然想到，“这归根结底与我们日本人没有不同啊”。
日本人原本就是非常喜欢购买礼品的民族，和中国人一样，只要去海外旅游，都会不停拍照片，并且给公司的同事和亲属购买很多礼物。
但在最近，开始寻找与他人不同的东西，逐渐开始为了自己而去旅游。即使是礼物，也会一边显示自己的渊博，说“是在自己找到的店铺购买的○○，是很特别的东西哦。其他地方哪里都买不到”，一边将礼物递给朋友。尤其是女性，这种倾向更加明显。
这是因为在今天，千篇一律的跟团旅游和俗套的礼物已经难以让人满足。
我突然感觉到，虽然由于政治体制和社会状况不同，乍一看东亚人似乎生活在各不相同的价值观中，但实际上，中国大陆、香港、台湾地区以及日本人的价值观或许正在逐渐接近？
 |
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
