社评：奥巴马访问广岛释放亚洲和解信号
2016/05/28
社评：日本被投下原子弹已经过去70多年的岁月。与这一时间相比，奥巴马访问广岛上只是短短的一瞬间的活动。但是，对于日美两国自不必说，对于世界而言，这次访问也具有深远的意义。
奥巴马以现任美国总统身份首次到访了广岛。在追悼包括长崎在内的第2次世界大战全部牺牲者的同时，强调了弃核的决心。此外，还与核爆受害者进行了交流。
奥巴马访问广岛的历史意义
顾及到美国国内的舆论，奥巴马并未就投下原子弹表示道歉。但是，此次访问仍具有2大历史意义。
其一是跨越了此前作为敌国曾经交战的负面历史，成为日美进一步加深和解的立足点。
在日本人之中，感到日美的和解已经完成的人或许不在少数。这是因为，日美是关系紧密的同盟国，在各种舆论调查中，两国国民相互抱有亲近感。
的确，日美两国通过多年来的合作和交流，已经被很难认为是前敌国的牢固纽带联系在一起。在2011年的3·11东日本大地震中，美军展开了“朋友行动”，为日本提供了空前的支援，至今令人记忆犹新。
但是，很难说日美两国因过去的战争而造成的“伤口”已经完全愈合。围绕投下原子弹的问题就是其中之一。
日本仍有人受到核爆炸后遗症和身心创伤的困扰。另一方面，在美国国内，至今仍存在认为“投下原子弹促使战争早日终结，拯救了更多人的生命”这一肯定言论。
绝非通过奥巴马总统的1次访问，这些鸿沟就能被填平、核爆受害者就从痛苦中被解放出来。但或许可以说是，一根仍刺在日美身上的刺又被拔除。
在与广岛和长崎核爆炸不同的意义上，美军基地集中于冲绳的现状，也与第2次世界大战以来美国占领日本、以及演变为美苏冷战的负面历史不无关系。最近美军相关人士的残忍的犯罪行径再次在冲绳曝光，招致了县民的强烈愤怒。
驻冲绳美军在保护日本和亚洲安全方面正在发挥无法替代的作用。正因为如此，日美两国政府必须加快努力消除美国士兵和美军相关人员的犯罪，同时减少当地的基地负担。
在25日的日美首脑会谈中，奥巴马承诺彻底采取防止犯罪再次发生的措施。这绝不应成为空头支票。
对于致力于和解的日美的姿态，亚洲其他国家也在密切关注。“虽被投下原子弹，但为何日本人能与美国恢复良好关系、甚至组建同盟呢？”中国政府当局者曾提出这样的疑问。
既然曾在大战中发生正面战斗的日美能推进和解、进一步加深友情，那么日本和亚洲各国也能实现同样的事情。奥巴马访问广岛还释放了这样的信号。
日中和日韩至今仍在历史问题上存在对立，仍未能摆脱磕磕绊绊的关系。希望此次访问成为超越过去、构建面向未来的关系的契机。
推进“无核世界”的契机
奥巴马访问广岛的另一个意义是，成为奥巴马2009年倡导的“无核武器世界”目标再次得到世界关注的契机。
令人遗憾的是，世界至今仍走向与理想相反的方向。朝鲜即使受到制裁，仍不打算放弃核武装。中国也在推进核扩军。此外，由于美俄的对立，两个大国的核裁军谈判也停滞不前。
虽说奥巴马访问了广岛，但仍难以想象这一趋势会很快改变。但是，作为最大的核保有国之一，美国的领导人再一次高举弃核的旗帜，具有巨大意义。
日本具有一副矛盾的面孔，即作为唯一的核爆受害国呼吁弃核，另一方面，却得到美国核力量的保护。在被核保有国包围的局面下，即使无法迅速放弃美国的“核保护伞”，但日本拥有主导核裁军进程的责任。
在美国总统选举中，质疑日美同盟的现状、甚至暗示允许日韩发展核武装的特朗普巩固了共和党候选人的地位。抵制孤立主义的诱惑，携手参与世界事务——希望日美再次下定这一决心。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 在广岛和平纪念公园发表演讲的美国总统奥巴马（5月28日，广岛） |
奥巴马访问广岛的历史意义
顾及到美国国内的舆论，奥巴马并未就投下原子弹表示道歉。但是，此次访问仍具有2大历史意义。
其一是跨越了此前作为敌国曾经交战的负面历史，成为日美进一步加深和解的立足点。
在日本人之中，感到日美的和解已经完成的人或许不在少数。这是因为，日美是关系紧密的同盟国，在各种舆论调查中，两国国民相互抱有亲近感。
的确，日美两国通过多年来的合作和交流，已经被很难认为是前敌国的牢固纽带联系在一起。在2011年的3·11东日本大地震中，美军展开了“朋友行动”，为日本提供了空前的支援，至今令人记忆犹新。
但是，很难说日美两国因过去的战争而造成的“伤口”已经完全愈合。围绕投下原子弹的问题就是其中之一。
日本仍有人受到核爆炸后遗症和身心创伤的困扰。另一方面，在美国国内，至今仍存在认为“投下原子弹促使战争早日终结，拯救了更多人的生命”这一肯定言论。
绝非通过奥巴马总统的1次访问，这些鸿沟就能被填平、核爆受害者就从痛苦中被解放出来。但或许可以说是，一根仍刺在日美身上的刺又被拔除。
在与广岛和长崎核爆炸不同的意义上，美军基地集中于冲绳的现状，也与第2次世界大战以来美国占领日本、以及演变为美苏冷战的负面历史不无关系。最近美军相关人士的残忍的犯罪行径再次在冲绳曝光，招致了县民的强烈愤怒。
驻冲绳美军在保护日本和亚洲安全方面正在发挥无法替代的作用。正因为如此，日美两国政府必须加快努力消除美国士兵和美军相关人员的犯罪，同时减少当地的基地负担。
在25日的日美首脑会谈中，奥巴马承诺彻底采取防止犯罪再次发生的措施。这绝不应成为空头支票。
对于致力于和解的日美的姿态，亚洲其他国家也在密切关注。“虽被投下原子弹，但为何日本人能与美国恢复良好关系、甚至组建同盟呢？”中国政府当局者曾提出这样的疑问。
既然曾在大战中发生正面战斗的日美能推进和解、进一步加深友情，那么日本和亚洲各国也能实现同样的事情。奥巴马访问广岛还释放了这样的信号。
日中和日韩至今仍在历史问题上存在对立，仍未能摆脱磕磕绊绊的关系。希望此次访问成为超越过去、构建面向未来的关系的契机。
推进“无核世界”的契机
奥巴马访问广岛的另一个意义是，成为奥巴马2009年倡导的“无核武器世界”目标再次得到世界关注的契机。
令人遗憾的是，世界至今仍走向与理想相反的方向。朝鲜即使受到制裁，仍不打算放弃核武装。中国也在推进核扩军。此外，由于美俄的对立，两个大国的核裁军谈判也停滞不前。
虽说奥巴马访问了广岛，但仍难以想象这一趋势会很快改变。但是，作为最大的核保有国之一，美国的领导人再一次高举弃核的旗帜，具有巨大意义。
日本具有一副矛盾的面孔，即作为唯一的核爆受害国呼吁弃核，另一方面，却得到美国核力量的保护。在被核保有国包围的局面下，即使无法迅速放弃美国的“核保护伞”，但日本拥有主导核裁军进程的责任。
在美国总统选举中，质疑日美同盟的现状、甚至暗示允许日韩发展核武装的特朗普巩固了共和党候选人的地位。抵制孤立主义的诱惑，携手参与世界事务——希望日美再次下定这一决心。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
