NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本版“CUP NOODLE”诞生于1971年，是世界最早的杯面。其面条光滑，汤料中除了酱油、盐和香辛料之外，还加入了鸡肉和猪肉提取物。配料里还包括虾、鸡蛋、葱以及小块的猪肉。容器在2008年之前采用聚苯乙烯，之后改为了纸质的“环保杯”。

      在日清的协助下，笔者实际品尝到了其中几个国家的“CUP NOODLE”。

     
      欧美版面条短；泰国版面条长

      欧洲版“CUP NOODLE”以德国为中心，在北欧、英国、西班牙、荷兰和瑞士等广泛地区销售。工厂设在匈牙利。主要采用鸡汤，因此包装上带有鸡的插图。而美国版也采用鸡汤，因此纸质外包装上印有鸡的抽象图。为了方便欧美人食用，面条均较短。在美国销售的商品中，甚至有切成数厘米长的面条，用勺就能享用。

      而墨西哥版则是“辣椒风味”。或许是地理位置较为接近的关系，容器及包装设计均与美国版相似。巴西版采用的是以当地土鸡为原料的咸味鸡汤。印度版则添加了多种香辛料的混合香料，可想而知是咖喱口味。泰国版自然是“冬荫功味”，其中使用了各种香草等，经过混合酸味和辣味恰到好处。或许是受生产线和流通体系等的影响，欧洲、巴西、印度和泰国等各国的“CUP NOODLE”容器均采用了带有光泽的硬质材料。泰国版因为注重口感，面条比其他国家稍长。




       欧洲版——欧式炖锅风

      最先试吃的是欧洲版“CUP NOODLE”。提到欧洲的“面条”，大家都会想到意大利面。在欧洲并不悠久的“面文化”历史中，日本诞生的杯面究竟是以何种形式普及的呢。

      掀开杯盖，首先看到的是撒在面上的黄色粉末，另外配有玉米和切碎的胡萝卜等干燥蔬菜。恰到好处的配色诱人食欲。再一闻，一股鸡汤的浓香扑鼻而来。

      加入热水后盖3分钟，随即品尝。浓汤中混合了香辛料，完全是欧洲风味。面条的长度只有日本的一半左右，可以餐叉很方便的品尝。不过，对于喜欢“吸着吃”面条的日本人来说，很可能会感觉稍有些美中不足。

      整体而言，其给人的感觉好像是欧洲风味炖锅中加入了面条。似乎这样更适合欧洲人的味觉。也许是容器使用的材质问题，倒入热水的杯面拿在手里感觉烫手。也许是在欧洲很多人愿意放凉后再食用的缘故。

      美国版——加了面的“汤”

      接下来，品尝一下美国版。汤料使用的同样是鸡汤。据日清食品的人介绍，在美国很多人认为鸡汤是“妈妈做出来的味道”。而在美国西南部，鲜虾味或辣味似乎更受欢迎。

      同样用热水泡3分钟后试吃。汤的表面没有什么油，整体比较清淡，配菜也很少。总体说，并不像能填饱肚子的主食，而是零食或点心。面条较短，但卷曲程度等与日本版几乎相同。

      再看包装，上面写着“MUCH MORE THAN A SOUP”（远远比汤多）。可想而知，其产品定位或许是比汤够料，但又不是主食。就此，我们实际询问了日清食品，得到的回答是，“并不是作为拉面，而是加入了很多面的汤来销售的”。据说，这一定位也考虑到了美国人“从牛肉到鸡肉”的口味变化趋势。而对于不喜欢清淡的人士，可以自己添加各种佐料或配菜，烹制一份符合自己口味的杯面。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。