NIKKEI——日本经济新闻中文版

      小竹洋之：2月22日，日经平均指数时隔34年创出新高的这一天之后，日本的氛围就好像脱了胎，换了骨一样。虽说不上陶醉，但总感觉有点飘了。

      企业盈利能力和经营效率提高，能得到全世界投资者的一定好评是令人欣喜的。工资和物价的上涨也出现良性循环的迹象，日本确实正在抓住走出泡沫崩溃后长期经济停滞的机会。

      即便如此，对依然保持原状的传统企业讽刺为“日本传统型企业（JTC，Japanese Traditional Company）”。国内生产总值（GDP）倒退到世界第四的现实并不是一夜之间就能改变的。

      拉动日本股价上涨的仍是美国。在人工智能（AI）浪潮及美国联邦储备委员会（FRB）的降息预期下，资金的奔流蕴含着危机，美国著名投资家巴菲特称之为“赌博式的”。

      日本股因为相对低估而投资魅力大增，海外资金流入把股价推高到日本经济实力之上的水平。日本第一生命经济研究所的首席经济学家熊野英生说：“一个大个子外国人进入日本的小浴缸，与其他国家相比，洗澡水水位也上升了”。

      在“失去的30年”中，日本曾多次为虚假的黎明而哭泣。希望日本不要错过这次良机，迈出“重新夺回的30年”的第一步。我觉得“日本传统型企业” 需要洗刷污名。在股价上涨的推动下，应该加快伴有阵痛的改革。

      作为日本经济专家而为人所知的美国记者理查德·卡茨最近访问东京时说：“很难说日本已经恢复。股价上涨主要是回购股票和工资抑制带来的，并不是经济恢复的证明”。

      他在近期的著作《赌上日本经济未来的战争》中指出，失去活力的传统大企业是真正的病灶。因此，政策层面应该支持那些像敏捷的羚羊一样的创业者，促进产业的新陈代谢和劳动力的移动。

      日本反映经济活力的开业率和停业率，在和其他国家比较时会发现不是很好。这也是GDP及生产效率增长缓慢的原因。充分利用电商交易等创新（技术革新）及年轻人意识变化带来的创业意愿高涨，致力于改变阻碍传统型企业淘汰的日本型资本主义是理所当然的。

      日本能源经济研究所理事长寺泽达也（前经济产业审议官）也对企业的奋发图强充满期待，表示“导致经济停滞的日本政府的责任十分重大。曾在行政上独当一面的我也深切体会到了这种责任。但低迷也有企业的原因。仍保留着昭和文化的组织大多缺乏决策速度和战略性构想。而且在体制上倾向于回避风险和平衡收缩，没能很好地适应全球化、网络化、金融科技化”。

      自2019年起，寺泽达也召集同样拥有问题意识的学者，持续开展了探索日本企业失败本质的项目。经营模式和人才劣化、业务的选择和集中进程迟缓、对国际推广持消极态度……。“日本传统型企业”存在的多项弱点在讨论过程中浮出水面。