NIKKEI——日本经济新闻中文版

      由于老龄化，经济增长势头（潜在增长率）本来就面临下行压力。要防止日本经济失速，只能通过结构改革提高生产效率，以此来保持推进力。

  切忌“没有依据的乐观” 

      不过，虽然改革必不可少，但对其效果过于期待是一个值得考虑的问题。曾任日本银行理事的门间一夫在其著作《日本经济看不见的真相》中写道，日本的潜在增长率低，大致上可以用（1）日本是发达国家，增长空间有限；（2）人口减少和老龄化加剧两个原因来解释。他认为，由于一直以来都很懈怠，因此只要努力就能进一步增长的想法只不过是“没有依据的乐观”罢了。

      即使拼命努力推进改革，也有可能维持现状，最多也只能获得缓慢增长。尽管如此，即便为经济规模接连被竞争对手超越叹息也无济于事。就算GDP跌至第12位，也要在国际社会上显示自己的存在感，为了得到各国的关注和敬意，要不断打磨自己的优势，这一点很重要。

日本银行总裁植田和男左和日本首相岸田文雄(4月10日，首相官邸)

      持续正视衰老是一件痛苦的事情。因为焦急而突然开始剧烈运动，或者购买奇怪的返老还童药物，从感情上来说，完全可以理解。但是，未必能获得好的结果。不能自暴自弃。即便是一个国家，也应该避免意在一招翻盘的危险赌博。

      回想一下，10年前日本银行下决心推行异次元货币宽松政策，这是一次试图使停滞的日本经济迅速激活的实验，但其效果众说纷纭。明确的一点是，这一政策引发了日本银行持有一半以上国债的异常事态，还被指产生了日元持续贬值和经济新陈代谢衰退等副作用。也有可能开错了处方，白白失去了时间。

      穷途末路之下的鲁莽赌博，有时会付出沉重代价，这也是这个国家的历史教训。在金融政策以外的领域，应该大胆推进必要的政策，但一味追求“异次元”也存在危险。不能屈服于一招翻盘的诱惑。只有脚踏实地的改革积累，才能得到最好的结果。

  本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）金融部次长  石川润