NIKKEI——日本经济新闻中文版

     大岛三绪：57年后的日本已没有了“东洋魔女”。8月2日的女排小组赛最后一场比赛。日本代表队败给多米尼加共和国，时隔四分之一世纪无缘八强。不少日本人发出了叹息。

     日本女子排球队“东洋魔女”在1964年的东京奥运会上令全日本沸腾，象征战后昭和时代的成功故事。

     前几天日本首相菅义伟也回顾了昔日荣光，在她们的历史上，确实具备只要举办奥运会，就让全日本情绪高昂、令人相信光明的未来一定到来的魔力。

     继承这种DNA的球队的退场与这届奥运会的情景叠加。

    可以说这届奥运会比赛本身顺利结束了持久战。顺利运营这种大型活动的是日本的“一线能力”。

东京奥运会闭幕

      这届奥运会，让日本人感到精彩场面也很多。虽然地利也做出贡献，但日本运动员的活跃是那样惊人。日本女篮1/4决赛的戏剧性的逆转局面的投篮，按日本现在流行说法是“起了一身鸡皮疙瘩”，这是带来银牌的奇迹。

     但是，“1964”带来的幸福感在日本社会上已看不到。圣火消失后，不仅回到新冠疫情的日常，而且与往常的落差更大。

      这届奥运会为何、为了什么目的而举办？在被持续追问的大义仍模糊不清的情况下来到今天。从始至终在潜意识里贯穿这次东京奥运会的是仍然是期盼1964年的时代重新到来。可以说奥运会的魔咒抓住政治家和官僚不放。

      这次疫情大流行动摇了这种幻想。对这种“延续1964”的疑虑在名古屋和大阪申办时也曾发生，但新冠疫情让这些问题涌现。虽然日本民众对比赛产生感动，但并未沉醉于奥运会这一活动本身。

      如果从短暂的梦中醒来，就会发现应对新冠疫情方面耗费精力、数字化明显落后、多样性的尊重也只有口号这种现实就在日本人的眼前。此外，伴随迅速老龄化的人口减少在加剧。

     不管发出什么样的声音，都难以回到昭和时代。但令人感到讽刺的是，这届罕见的奥运会或许让日本人终于摆脱64年幻想。这可以称得上是日本战后史转折点的变化。

     观看连日来的激战感受到的是年轻运动员们的自由。“太喜欢这项运动了”，这是与国家和社会的重压战斗的“东洋魔女”所没有的语言。

    日本经济新闻（中文版：日经中文网）论说委员会　大岛三绪