NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　村山宏：对东亚的“爱国者”来说，估计没有比正在越南中北部的河静省建设的钢铁厂更让人费解的事情了。中国大陆、越南、日本、台湾、韩国，这些国家和地区之间在政治上存在错综复杂的矛盾，但又全部参与了这一项目。在越南的反华暴乱中，位于河静省的这座工厂也曾出现过遇难者，但建设工作并没有停止。亚洲存在一个情况，那就是即使政治上的对立被带到经济中，但过一段时间后，经济上的相互依存关系也会缓解政治上的对立。

　　3年前的反华暴乱就如同没发生过一样，来到河静省，发现正在建设中的设有高炉的钢铁厂前面，一排排餐饮店招牌上写满了密密麻麻的中国简体字。2014年5月，围绕南海的石油资源问题，中越关系陷入恶化，越南爆发了抗议中国的游行。参与游行的暴徒袭击了有中国人的设施。当时，只要有汉字的招牌就遭到袭击，有中国人工作的河静省的部分设施也惨遭破坏。记得有报道称，暴乱造成了数人死亡。

越南河静省正在推进建设的钢铁厂前的餐饮店招牌（自上至下分别是越南文、中文和韩文，2017年3月）

　　河静省在建的这座钢铁厂在投入运转后将成为越南第一座大型高炉。该钢铁厂的运营主体是台湾大型化学企业台湾塑胶工业（台塑集团）。而台塑集团将工厂的建设作业委托给了中国大陆的中国冶金科工集团。发生暴乱时，建设现场有大量中国人在工作。3年后的今天，当时被报道回国的中国人又回到了建设现场。在工厂旁边的四川菜馆，中国人与越南人正友好地一起吃火锅。

　　“以前这附近有大约1万名中国人，现在估计只剩2千人左右了”，来自中国四川的店老板这样告诉我。与越南同事一起吃饭的中国工程师则说“工厂里还能看到韩国人和日本人”。事实上，向该建设项目出资的除了台塑集团和中国钢铁这样的台湾企业外，还有日本JFE钢铁。另外，部分工厂设备的构建由韩国大型钢铁企业浦项制铁集团和三星物产承包，所以也有韩国人在此。

　　河静省的钢铁厂除了反华暴乱外，由于在建设过程中出现人员受伤事故和环境污染等问题，开炉时间被推迟。不过，工程建设本身似乎正稳步推进。值得关注的是，聚集在河静省的这些企业所属的国家和地区都相互存在矛盾。中越的对立就不用说了，日韩也因历史问题交恶，而中韩围绕部署终端高空区域防御系统（THAAD，萨德）的问题产生对立。中国大陆与台湾则在“一个中国”原则上出现碰撞。

　　亚洲在发生政治对立的同时，经济领域的竞争意识也会逐渐提高，经济民族主义情绪也将随之高涨。但另一方面，不仅是钢铁，在家电和汽车等众多产业方面，即使关系不好的国家和地区的企业也联手展开合作。为什么会产生如此矛盾的经济关系呢？答案是，亚洲的经济水平参差不齐，既有高收入国家的日本、准高收入国家和地区的韩国及台湾、也有中等收入国家的中国大陆，还有低收入国家的东南亚各国。

　　从钢铁产业来看，在技术熟练程度和先进程度方面，高收入国家的日本企业走在前列，其次是准高收入国家和地区的韩国及台湾企业。中等收入国家中国大陆的企业正在奋起直追，而开发刚刚起步的越南还停留在连高炉都无法令人满意的水平。但在生产成本方面顺序则完全相反。低收入国家的越南企业最占优势，其次是中国大陆的企业，再之后是韩国和台湾的企业，日本的企业则排在最后。

      此报道日语版：http://www.nikkei.com/article/DGXMZO15946680R00C17A5000000/?df=2

      此报道英文版：http://asia.nikkei.com/Features/Business-Insight/Frenemies-make-Vietnam-steel-megaproject-tick