NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　“总有一天有人会打破玻璃天花板”，民主党的希拉里·克林顿（69岁）于美国时间11月9日发表了败选演讲，将美国首位女总统的梦想托付给了后人。这番话听起来像是隐退宣言。民主党究竟在选举战中误读了什么？

密歇根州的中产阶级住宅区。支援特朗普的牌子远超希拉里

　　美国时间11月9日，总统大选第二天。汽车产业云集的密歇根州底特律近郊原本是民主党的根据地，但中产阶级的住宅区内随处可见支持唐纳德·特朗普（70岁）的牌子。庭院里的牌子反映了候选人的势头。“支持希拉里”的招牌数量只有特朗普的10%。选举战陷入胶着状态，最终统计阶段特朗普一直占据优势。“从1年半之前开始就报告了特朗普现象不容忽视，但总部没有理睬，一直都没重视”，民主党的支持主体——全美汽车工人联合会（UAW）支部高管瓦里姆·霍尔蒂（音译，44岁）透露。由于轻视了局势，“奥巴马的选票大量流向特朗普”。

 　   希拉里在总统大选中失败的原因之一是“自己人”的造反。出口调查显示，投票给竞争对手特朗普的民主党成员达9％。而投票给希拉里的共和党成员为7％。比起厌恶口不择言的特朗普的共和党成员，讨厌希拉里的民主党成员更多。11月14日，“很多人都觉得民主党不是白人劳动者的伙伴”，与希拉里争夺民主党候选人提名的参议院议员伯尼·桑德斯（75岁）说道。

　    失败的民主党内也能听到不和谐的声音。11月10日，希拉里的亲信、民主党全国委员会代理主席唐娜·布拉齐儿（Donna Brazile，56岁）在会议上总结了失败原因，呼呼民主党东山再起。某男性工作人员则公然唱反调。他说：“你支持了有缺点的候选人，不值得信赖”，说完便扬长而去。其他人也表示，“很多人赞同（这种观点）”。

　　民主党在4年后的总统大选中能否抗衡特朗普？受年轻人支持的桑德斯年事已高。虽然也有人对现任总统夫人米歇尔·奥巴马（52岁）寄予期望，但本人表示“（现在这样）已经足够”。民主党从奥巴马担任总统的2009年开始就一直将希拉里视为下一届候选人，松懈了继任者的培养，现在恶果已经显现。

　　11月10日，希拉里与丈夫带着爱犬到山里散步。淡定散步的希拉里对现在的民主党不知作何感想？ 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。