NIKKEI——日本经济新闻中文版

      2016年的美国总统选举是被美国媒体评价为“史上最丑陋”的选举战。对于希拉里和特朗普，国民的好感度都很低，与本质性的政策辩论相比，相互的中伤大战更加突出。对于选民来说，需要通过哪位候选人更好一点的“排除法”来作出选择，而且还存在使美国社会发生严重深分裂的风险。

　希拉里拥有从第一夫人、参议院议员、到国务卿等华丽的经历，当初开始就被看好，但在民主党的总统候选人提名争夺战中，陷入与借助自由主义主张赢得年轻人等支持的参议院议员伯尼•桑德斯的苦战。为了赢得提名，希拉里的政策也转向了“反对跨太平洋战略经济伙伴关系协定（TPP）”等偏自由主义。

在俄罗斯的一个动物园里，老虎前摆放着雕有希拉里和特朗普画像的南瓜（reuters-kyodo）

　 在与伯尼·桑德斯的论战中，希拉里获得了从大企业获得巨额捐献的“统治阶级”的形象。之后因私邮公用问题等，“令人难以相信”的评价固定下来。好感度与特朗普同样下降至总统选举史上最低水平。9月曾因身体情况不适而中途离开仪式会场，健康状态也受到担忧。

　 另一方面，特朗普在17人参加的提名争夺战中，中伤竞争对手的极端发言受到关注。此外，很多政策也缺乏现实性，比如在墨西哥边境建立“高墙”、禁止伊斯兰教徒入境以及巨额的减税措施等。但是，获得白人劳动者等的热狂支持，击败共和党主流派，最终获得了提名。

　 在成为正式选举直接对决的9～10月的3次电视辩论中，政策辩论总是偏离主题，始终展开有关“总统资格”的相互谴责大战。特朗普在被报道局势不利后，开始批评媒体,称这是“违规的选举”，还暗示出落选之际不会接受选举结果的想法。

     日本经济新闻（中文版：日经中文网）川合智之 华盛顿
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。