奥巴马式款待的真意
2015/04/30
Ohayou gozaimasu、Karate、Kara OK、Anime、Emoji（日语：早上好、空手道、卡拉OK、动画、绘文字）……
美国总统奥巴马在4月28日举行日美首脑会谈之前的欢迎仪式上，试着说了一些并不熟练的日语。而在前一天，奥巴马还邀请安倍晋三同乘总统专车，参观了颂扬第16任美国总统林肯功绩的纪念堂。奥巴马亲自担任了向导。被认为总是公事公办的奥巴马给予安倍罕见的礼遇。其背后有何原因呢？
首脑会谈之后发表的联合声明罗列了此前少有的体现强化日美同盟的表述。而关于跨太平洋经济合作协定（TPP）谈判，称“取得了巨大进展，对比表示欢迎”。考虑到中国在尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）附近的挑衅行为，称规定美国承担日本防卫义务的《日美安全保障条约》“不会动摇”。经过战后70年，日美两国由敌对国家转变为“坚固的同盟国”（steadfast allies）。
作为“交换”的礼遇
28日的美国首都华盛顿天气晴朗，降雨概率为0％。在白宫首脑会谈后的记者会开始之际，气温为18度，湿度为38％，刚好如实体现了1年中最为舒适的华盛顿的春天。下午12点10分，奥巴马和安倍在白宫中庭的玫瑰花园现身。“Konnichiwa（中午好）”，奥巴马首先以日语打招呼道。
在此次访美期间，安倍作为日本首相，自小泉纯一郎以来、时隔9年享受到了国宾规格的待遇。在美国，国宾待遇一般用于接待国家元首。虽然日本首相并非国家元首，但采用了同等待遇的国宾规格。奥巴马顾及安倍的细节随处可见。
由于日美时隔18年修订防卫合作指针，日本自卫队将能够在全球范围内协助美军。另外，TPP也有望基本按照美方的意向结束谈判。如果认为是作为交换，奥巴马热情款待了安倍，这或许也正体现了奥巴马式的“公事公办”。
在美国国内，由于乌克兰危机和极端组织“伊斯兰国”的崛起，奥巴马被指“美国领导力出现下滑”等，遭遇了在野党共和党的严厉敲打。尽管经济指标正在改善，但仍被批评为“难以实际感受到好转”。
正因为处在这种艰难时刻，新防卫指针和安倍对TPP的合作姿态或许让奥巴马深感庆幸。安倍在记者会上讲话时，奥巴马显示出认真用笔做记录的姿态。
不过在某些瞬间，奥巴马式的款待也透露出其真实想法。例如美国媒体就美国东部马里兰州巴尔的摩发生的骚乱提出问题时。
奥巴马很会计算得失
在距离华盛顿约30分钟车程的巴尔的摩，27日警察和以黑人为主体的居民发生了冲突，进而升级为骚乱。在长达59分钟的与安倍的联合记者发布会上，奥巴马用20分钟回答了有关巴尔的摩的问题，断言称“这种暴力完全不能容忍”。美国媒体连日来以头条新闻报道了这次骚乱，州长刚刚宣布进入紧急事态。
作为首位黑人总统的奥巴马在谈及这个问题时最初如何表态，在美国国内备受关注，同时也将影响政权运营。美国媒体在记者会上发出的速报，也是奥巴马针对巴尔的摩骚乱的发言。
对于奥巴马政权来说，似乎都会在瞬间对得失进行计算。因此从上述细节中可以看出，即使以新防卫指针为代表、对安倍的感谢是真实的，但如果某个事态被认为对其政权更加事关重大，奥巴马将迅速改变态度。
在这一天的日美首脑会谈中，对于29日的美国国会演讲以及历史认识问题，双方均没有进一步提及。对于此次安倍访美，美方寄予最大关注的是历史认识问题。如果以安倍发言为转折点、与中韩两国的紧张局势加剧，可能会对将与日韩的合作定为核心的美国外交产生消极影响。由此看来，奥巴马式款待还可以解读为是在历史认识问题上间接的对安倍施压。
另一方面，对于安倍来说，此次访美到目前为止仍然难以看到超越“礼遇”的成果。虽然旨在推动自由贸易的TPP的进展令人期待，但细节部分仍不明朗。另外，中国在尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）附近的危险行为也不会很快结束。在接受奥巴马式款待之后，如果给外界留下的只是展现了日美合作的印象的话，将很难说超出了外交仪礼的范畴。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局 吉野直也
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
美国总统奥巴马在4月28日举行日美首脑会谈之前的欢迎仪式上，试着说了一些并不熟练的日语。而在前一天，奥巴马还邀请安倍晋三同乘总统专车，参观了颂扬第16任美国总统林肯功绩的纪念堂。奥巴马亲自担任了向导。被认为总是公事公办的奥巴马给予安倍罕见的礼遇。其背后有何原因呢？
 |
| 在奥巴马总统（左）带领下参观林肯纪念堂的安倍首相（27日，华盛顿） |
作为“交换”的礼遇
28日的美国首都华盛顿天气晴朗，降雨概率为0％。在白宫首脑会谈后的记者会开始之际，气温为18度，湿度为38％，刚好如实体现了1年中最为舒适的华盛顿的春天。下午12点10分，奥巴马和安倍在白宫中庭的玫瑰花园现身。“Konnichiwa（中午好）”，奥巴马首先以日语打招呼道。
在此次访美期间，安倍作为日本首相，自小泉纯一郎以来、时隔9年享受到了国宾规格的待遇。在美国，国宾待遇一般用于接待国家元首。虽然日本首相并非国家元首，但采用了同等待遇的国宾规格。奥巴马顾及安倍的细节随处可见。
由于日美时隔18年修订防卫合作指针，日本自卫队将能够在全球范围内协助美军。另外，TPP也有望基本按照美方的意向结束谈判。如果认为是作为交换，奥巴马热情款待了安倍，这或许也正体现了奥巴马式的“公事公办”。
在美国国内，由于乌克兰危机和极端组织“伊斯兰国”的崛起，奥巴马被指“美国领导力出现下滑”等，遭遇了在野党共和党的严厉敲打。尽管经济指标正在改善，但仍被批评为“难以实际感受到好转”。
正因为处在这种艰难时刻，新防卫指针和安倍对TPP的合作姿态或许让奥巴马深感庆幸。安倍在记者会上讲话时，奥巴马显示出认真用笔做记录的姿态。
不过在某些瞬间，奥巴马式的款待也透露出其真实想法。例如美国媒体就美国东部马里兰州巴尔的摩发生的骚乱提出问题时。
奥巴马很会计算得失
在距离华盛顿约30分钟车程的巴尔的摩，27日警察和以黑人为主体的居民发生了冲突，进而升级为骚乱。在长达59分钟的与安倍的联合记者发布会上，奥巴马用20分钟回答了有关巴尔的摩的问题，断言称“这种暴力完全不能容忍”。美国媒体连日来以头条新闻报道了这次骚乱，州长刚刚宣布进入紧急事态。
作为首位黑人总统的奥巴马在谈及这个问题时最初如何表态，在美国国内备受关注，同时也将影响政权运营。美国媒体在记者会上发出的速报，也是奥巴马针对巴尔的摩骚乱的发言。
对于奥巴马政权来说，似乎都会在瞬间对得失进行计算。因此从上述细节中可以看出，即使以新防卫指针为代表、对安倍的感谢是真实的，但如果某个事态被认为对其政权更加事关重大，奥巴马将迅速改变态度。
在这一天的日美首脑会谈中，对于29日的美国国会演讲以及历史认识问题，双方均没有进一步提及。对于此次安倍访美，美方寄予最大关注的是历史认识问题。如果以安倍发言为转折点、与中韩两国的紧张局势加剧，可能会对将与日韩的合作定为核心的美国外交产生消极影响。由此看来，奥巴马式款待还可以解读为是在历史认识问题上间接的对安倍施压。
另一方面，对于安倍来说，此次访美到目前为止仍然难以看到超越“礼遇”的成果。虽然旨在推动自由贸易的TPP的进展令人期待，但细节部分仍不明朗。另外，中国在尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）附近的危险行为也不会很快结束。在接受奥巴马式款待之后，如果给外界留下的只是展现了日美合作的印象的话，将很难说超出了外交仪礼的范畴。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局 吉野直也
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
