NIKKEI——日本经济新闻中文版

        中国经济的减速趋势进一步明显。国家统计局11月13日发布的数据显示，1～10月固定资产投资额的增长率创下约13年来的最低水平。中国政府提出的7.5%的经济增长目标似乎显得有些困难。但中国似乎并未表露出焦虑。因为不少观点认为现在的状况是中国经济将上新台阶的“新常态”。

       “风险确实有，但没有那么可怕。中国经济的强韧性是防范风险的最有力支撑。我们创新宏观调控的思路和方式，以目前确定的战略和所拥有的政策储备，我们有信心、有能力应对各种可能出现的风险”，11月9日，在亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会上发表演讲的习近平主席非常自信地一扫国内外对中国经济的担忧。

        习近平在演讲中提出的“新常态”主要有3个特点，一是从高速增长转为中高速增长。二是经济结构不断优化升级，第三产业消费需求逐步成为主体，城乡区域差距逐步缩小，居民收入占比上升，发展成果惠及更广大民众。三是从要素驱动、投资驱动转向创新驱动。关于降至5年来最低水平的2014年第3季度的增长率，习近平指出“今年前三个季度，中国最终消费对经济增长的贡献率为48.5%，超过了投资。服务业增加值占比46.7%，继续超过第二产业。高新技术产业和装备制造业增速分别为12.3%和11.1%，明显高于工业平均增速。单位国内生产总值能耗下降4.6%。这些数据显示中国经济结构正在发生深刻变化，质量更好、结构更优”。

        而最近疲软的经济指标似乎显示出转型期的艰难。国家统计局发布的10月份的主要经济指标均低于9月。固定资产投资额的增长率创下约13年来的最低水平，房地产开发投资额和社会消费品零售总额分别降至约5年来和约8年半来的最低水平。

       如果在胡锦涛执政时期，一定会出台大规模的经济刺激政策以应对经济减速。但是，提出“新常态”的习近平领导层则不一样。其原因在于中国的新领导层意识到一味追求高增长带来了环境破坏和供给过剩等“成长的苦恼”。但问题是中国是否具有承受经济减速压力的实力。

       在湖南省郊外，上海的民营资源开发企业创兴资源开发在7月底关停了2010年投入运转的铁矿石开采子公司神龙矿业。据该公司表示“铁矿石价格出现下跌，销售价格低于生产成本，13年亏损额膨胀至上一年的2倍”。

       中国在过去20年经济快速增长的背景下，出现了空前的房地产和资源开发热潮。中国企业将轻易赚来的资金用于重新投资土地和资源，为高管购买别墅、高档车和海外旅游，而不是用来作为技术革新的研发经费。在经济减速导致房地产和资源价格下跌的背景下，像神龙矿业这样被迫退出市场的企业不断增多。

       在经济高速增长时代，中国经济的主角是在房地产和资源开发热潮中获得巨额利润的房地产、资源公司以及受到政府保护的金融行业。例如销售额高达1350亿元的中国最大的房地产企业万科、中国石油巨头中石油以及超过美国富国银行、股票总市值居全球之首的中国工商银行。

       金融、资源和房地产3大行业占13财年（截止13年12月）上海证券交易所976家上市企业合计纯利润的83%。“传统经济”支配经济的结构依然存在。在打破人工费上涨导致经济减速的“中等收入国家陷阱”的创新时代，到底谁将成为中国经济的主角呢？“新常态”似乎并未给出答案……

     本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）上海支局 土居伦之
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。