李克强：中国经济要看总分
2014/09/11
中国总理李克强9月10日在天津举办的夏季达沃斯论坛开幕式上致辞，就今后的经济运行问题表示不靠强刺激，而是将开展改革作为经济增长的拉动力，再次强调了不采取大规模经济刺激措施的方针。提出在保持全年7.5%的中高速增长基础上，加速开展国有企业和金融机构改革等方针，坚定地认为中国经济不可能会发生“硬着陆”。
中国经济今年上半年与去年同期相比实际增长7.4%。尽管仍维持在中国政府全年目标“7.5%左右”的水平上，但目前房价下跌行情正蔓延至全国。这使得总体经济变冷，8月份制造业的景气指数也时隔半年再次转为下降。
李克强总理坦率地承认“中国经济下行压力加大”，指出短期性的经济波动“难以避免”，强调“不能只看眼前、看局部、看‘单科’，更要看趋势、看全局、看‘总分’”。并表示随着服务业的发展等，“1～8月，31个大中城市调查失业率保持在5%左右，城镇新增就业970多万人”，显示出经济仍在稳定区间内的观点。
通过小幅度的政策调整来支撑经济的方针再次被提出，对于今年的增长率，李克强总理强调“只要经济增速保持在7.5%左右，高一点，低一点，都属于合理区间”。并表示“中国有信心有能力也有条件不断克服前进中的困难，实现今年经济社会发展的主要预期目标”。从中可以看出中国很快实施全面货币宽松政策的可能性不大。
李克强总理反复提出促进改革。强调“在经济运行的新常态下，我们保持定力、深处着力，更加关注结构调整等长期问题”。显示出要通过进一步削减行政审批来减少政府对市场的干预，大力开展国有企业改革、向银行业引入民间资本、扶持创业等。
由于中国反垄断部门接连对外资企业进行反垄断调查等，国外出现了对中国政策的不安思想。李克强总理表示“不管是国内企业还是国外企业，都要一视同仁依法加以惩治”，否定了中国是为了保护国内产业而“敲打外资”的观点。
此外李克强总理还主张“以和平方式、政治手段解决地区冲突与热点问题”。并表示“愿与亚洲邻国一道不断深化合作，妥善处理分歧，维护稳定安全的大局，维护和平的秩序”。
约1600名来自全世界90个国家和地区的政府人士、企业家、学者参加了本次夏季达沃斯论坛。会议将于9月12日闭幕。
（大越匡洋 天津报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 李克强在夏季达沃斯论坛开幕式上致辞（kyodo） |
李克强总理坦率地承认“中国经济下行压力加大”，指出短期性的经济波动“难以避免”，强调“不能只看眼前、看局部、看‘单科’，更要看趋势、看全局、看‘总分’”。并表示随着服务业的发展等，“1～8月，31个大中城市调查失业率保持在5%左右，城镇新增就业970多万人”，显示出经济仍在稳定区间内的观点。
通过小幅度的政策调整来支撑经济的方针再次被提出，对于今年的增长率，李克强总理强调“只要经济增速保持在7.5%左右，高一点，低一点，都属于合理区间”。并表示“中国有信心有能力也有条件不断克服前进中的困难，实现今年经济社会发展的主要预期目标”。从中可以看出中国很快实施全面货币宽松政策的可能性不大。
李克强总理反复提出促进改革。强调“在经济运行的新常态下，我们保持定力、深处着力，更加关注结构调整等长期问题”。显示出要通过进一步削减行政审批来减少政府对市场的干预，大力开展国有企业改革、向银行业引入民间资本、扶持创业等。
由于中国反垄断部门接连对外资企业进行反垄断调查等，国外出现了对中国政策的不安思想。李克强总理表示“不管是国内企业还是国外企业，都要一视同仁依法加以惩治”，否定了中国是为了保护国内产业而“敲打外资”的观点。
此外李克强总理还主张“以和平方式、政治手段解决地区冲突与热点问题”。并表示“愿与亚洲邻国一道不断深化合作，妥善处理分歧，维护稳定安全的大局，维护和平的秩序”。
约1600名来自全世界90个国家和地区的政府人士、企业家、学者参加了本次夏季达沃斯论坛。会议将于9月12日闭幕。
（大越匡洋 天津报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
