NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　中国人民银行（央行）8月20日上午表示将发布新的银行贷款的新指标利率——贷款市场报价利率（LPR）。定位是面向优质企业的最优惠贷款利率，利率为1年期4.25％，比贷款基准利率（4.35％）低0.1％，成为实质上的“降息”。此举意在缓解不断增大的中国经济下行压力。

　　中国人民银行决定改革完善2013年开始公布贷款市场报价利率（LPR）形成机制。通过全国性银行、地方银行、外资银行等18家银行报告的利率的平均值算出。作为金融调节的一环，中国人民银行在向全国性银行短期融资利率（1年期3.3%）的基础上，加上筹集资金的成本等。比8月19日的LPR（4.31%），下降了0.06%。之前没有的5年期LPR为4.85%。

中国人民银行总行

　　目前，各银行根据国务院确定的基准利率来确定实际的贷款利率。存在“贷款利率最低为基准利率的0.9倍”等约定俗成的行业规则，这成为中国企业融资成本居高不下的原因之一。

　　各银行今后每当贷款转期时，将参考贷款市场报价利率定价。中国人民银行认为贷款市场报价利率与基准利率相比更体现市场实际情况，容易使目前的市场利率下降传导到贷款利率上。　　

　　中国人民银行2015年10月将1年期基准利率降至4.35％，自那以来一直维持该利率不变。如果将此次的举措理解为实质上的降息，将是3年零10个月以来首次降息。在中国，民营企业和中小企业受融资难困扰，倒闭的情况正在扩大。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）原田逸策 北京