NIKKEI——日本经济新闻中文版

         中日两国的便利店企业正在中国竞相开店。以日式服务为卖点的罗森和全家，预计2016年新增门店数量将创新高。一方面，中国当地便利店企业则在特定地区集中开店。2015年底，中国的便利店数量达到8万3千家左右，为日本的1.5倍。虽然中国经济状况低迷，但是消费者加速转向便利店，市场呈现快速增长。 
 

便利店市场竞争激化，中日便利店相邻而居（辽宁大连）

        中国连锁经营协会的资料显示，2015年底62家便利店企业合计门店数量为8万3千家，同比增长近1成。合计销售额增幅达15.2%，与百货店（减少0.7%）和超市（增长4.1%）形成鲜明对比。据推算，2016年中国的便利店市场规模将达1000亿元，相当于日本的15%。
 

        日系的罗森计划2016年内将中国门店数量增至922家，预计店铺将净增270家，有望创出新高。上海南部的店铺还将设置名为“eat in”的餐饮空间。罗森还将在上海周边、大连和重庆等地增设门店，到2020年构筑3千家店铺的体制。
 

         此外，罗森引入日式的物流和服务等。会长兼CEO玉塚元一表示“中国中产阶层不断壮大，大城市以外的地区市场也很有潜力”。
 

         日系另外一家便利店连锁企业“全家”以连锁加盟方式在华运营约1600家门店。计划2016年度净增门店273家，预计上海将净增94家，居全国首位。此外，还将在成都和广州增加门店数量。在日本运营便利店7-11的Seven & i Holdings 在华拥有2240家（包括香港）店铺，在日系便利店企业中居首，将在广州和北京等地增加门店数量。
 

        另一方面，中国便利店企业则是在大城市推进垄断优势。运营8300家“美宜佳”店铺的中国最大的便利店企业，将在湖南省等地增加门店数量。以每年500～1000家的速度开店。
 

        运营“红旗连锁”品牌的成都红旗连锁公司、以上海为中心运营“快客”的上海联华快客便利店公司等约10家企业，分别运营1000～2000家店铺。上述企业均在优势地区集中开店，加紧扩大规模。此外，中国大型便利店企业也可能出现重组。
 

        虽然日本便利店大型企业在日本国内积极开店。但是中小企业不得不摸索与大型企业进行合作等，日本国内市场出现饱和迹象。各家便利店企业希望在中国市场寻求出路。
 

        虽然日本企业在服务和备货方面占据优势，但是中国当地企业也在不断改善经营。由于选址和租金的平衡对便利店至关重要，因此了解房地产动向的中国当地企业与日本企业的竞争在今后或将愈发激烈。
 

        日本经济新闻（中文版：日经中文网）原岛大介 大连

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。