NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日前荣获诺贝尔文学奖的英国作家石黑一雄的父母都是日本人，但他在5岁时移居英国，几乎不会说日语。他表示， 自己早期2部作品中描写的日本“是想像的产物”。虽然英语算是他的母语，但创作初期应该是对祖先的憧憬占了上风吧。

石黑一雄在伦敦举行记者会（5日，kyodo）

       石黑一雄在其成名作、被改编为电影的小说《长日将尽》中，通过第2次世界大战前服务于知名贵族家庭的管家的眼睛，描写了大英帝国的没落。如果不是精通英国现代史、熟悉富裕阶层的文化和行动模式，就无法写出这样的作品。这或许是在英国属于少数派的石黑一雄才能完成的伟大事业。

       此次他获得诺贝尔奖，也被认为是对充斥全球的“排外主义”的无声反驳。出生于遥远国度的人掌握了传统的英国文学知识，并发表了高质量的作品。在迈向全球化的潮流下，通过与不同文化和语言的交流，能创造出更加新鲜而充满感性的作品世界。石黑一雄的足迹恰恰证明了这一点。

在东京新宿一家书店，石黑一雄作品的日语译本出售一空（6日上午）

       在日本，荣获芥川奖的中国作家杨逸和美国作家利比英雄等外国出身作家的活跃也很引人注目。此外，还有定居于德国、以德语写作的多和田叶子。诞生出“宽容”的丰富交流，能在艺术领域创造出切实成果，这一点在历史上显而易见。希望此次的诺贝尔文学奖也能成为推动力量。

       村上春树的粉丝也表示祝贺

       村上春树的众多粉丝在他在出道前后经营爵士酒吧的东京鸠森八幡神社，观看了瑞典文学院的发布会。在宣读“石黑一雄”的名字后，村上粉丝们发出了惊讶和祝福的声音，纷纷表示“那也很了不起！”还有人放礼花筒和鼓掌祝贺。

石黑一雄的部分作品

       村上和石黑的作品被认为文体相似，村上还曾在随笔中称赞过石黑一雄。村上多年来光顾的书店“Bookhouse Yuu”的老板斋藤祐（72岁）表示，“虽然被超越令人遗憾，但我觉得春树应该也会（在心中为石黑）鼓掌”。