日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 穿梭日本 > 文化精粹 > 日本100岁茶道大师千玄室的使命感

日本100岁茶道大师千玄室的使命感

2024/02/08

PRINT

三浦秀行拍摄

 

      日本茶道里千家前掌门人千玄室大宗匠(100岁)现在仍精力充沛地活跃在国内外,他2023年9月在纽约的联合国总部举行了献茶仪式等。这是通过茶道祈愿和平的活动的一环。他一直被某种使命感支撑,这源于他在太平洋战争中的特攻队经历。

  

    活动的动机源于在海军特攻队的经历

  

      记者:您看起来非常健康,不像是100岁的人。您有没有保持健康的心得体会?

  

      千玄室:我每天早上4点起床,花大约10分钟做海军训练的体操。冷水摩擦也是每天必不可少的。

  

      记者:听说在太平洋战争中,您当过特攻队员。

  

      千玄室:经过学生动员,我加入了海军航空队。特攻队员的任务是驾驶飞机载着炸弹冲撞敌舰。一旦接到命令起飞,就再也回不来了。我送走了多位同伴。因为我是茶道之家的后代,为与他们饯别,我用简易道具点茶进行了奉茶,希望至少能让他们的心灵得到安抚,净化和平静。

  

    尊重不同文化是走向和平的第一步,茶道是契机

  

      记者:战争终于结束,您平安复员了。

 

      千玄室:一想到年纪轻轻就死去的战友们,我每天都感到羞愧。令我转变的契机出现在战后不久。美国驻军闯进了里千家。当时的掌门人,我的父亲,端坐着为他们奉茶。其中也有傲慢无理的士兵,父亲用英语告诫他们:“这里是应该讲礼仪的房间,请你们离开”。这个经历使我醒悟。

 

      抚平战胜国的骄傲和战败国的屈辱是实现和平的第一步。这需要对于不同文化的尊重。茶道可以创造这样的契机。我虽然生在茶道之家,但之前没有意识到这一全世界可以通用的普遍价值。

 

      一旦进入茶室,就要相互尊敬、互相谦让,这是茶道的精神。在一碗茶面前,不存在人种、宗教和社会的差距。茶道应当能为实现和平发挥很大的作用。

  

    座右铭是“一碗茶里的和平”

   

      记者:从那以后,普及茶道成为您的使命。

  

      千玄室:由于战败的痛苦,否定传统价值观的论调在当时甚嚣尘上。然而茶道作为日本的传统文化,意外地具有对世界和平做出贡献的可能性。为了传播这种思想,我七十多年访问了60多个国家。我向海外的人们解释,“圆形的茶碗代表地球,碗中绿色的茶象征着自然”。当我这样说时,人们想要起冲突的内心就会冷静下来,能够后退半步互相忍耐。

 

      我认为,通过茶道为实现和平做出贡献也是对去世战友们的供养。

  

千玄室在纽约的联合国总部多次举行献茶仪式(图片由里千家提供)

 

      记者:即便如此,世界上的纷争并不会消失。

  

      千玄室:正因为如此,各退半步互相谦让非常重要。茶道可以做出贡献的余地还很大。

  

    缓和气氛、增进对话或许是茶汤本来的力量

  

      在被领进茶室等待时,或许千玄室早已看出了我的紧张。千玄室以和蔼的笑容出现。在采访中,他始终保持挺直的背脊,通过丰富的表情和手势与我交流。他口齿清晰,声音洪亮得不像100岁的人。

 

      使我在场放下戒备,活跃对话的是千玄室的个人气质呢?还是茶汤的缓和作用?

 

      放眼世界,乌克兰及巴勒斯坦等地的战火仍在继续。现实并不像用一杯茶就立即实现和平这样简单。但千玄室的主张有说服力。期待茶道的作用。

  

      记者为日本经济新闻(中文版:日经中文网)客座编辑委员 冈松卓也

 

千玄室 :1923年出生于日本京都府。日本同志社大学法学部毕业。1949年在大德寺参禅出家。1964年作为里千家今日庵庵主,接任千利休居士第15代掌门人,继承“宗室”之名。2002年将掌门人让给长子,改名为“玄室”。日本外务省顾问,联合国教科文组织友好大使,日本联合国友好大使。获得了文化勋章、法国荣誉军团勋章司令官勋位等。

   

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
260
具有一般参考性
 
1
不具有参考价值
 
4
投票总数: 409

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

HotNews

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。