NIKKEI——日本经济新闻中文版

       在日本京都祇园有一座通过体验来学习汉字的历史和知识的博物馆，名叫“汉检 汉字博物馆暨图书馆”。该馆3月22日举办了“创作汉字”主题活动，活动展示了来馆者自行创作的约300个汉字。

      为了体验先人创作汉字的过程，该馆从2016年6月开馆以来，向来馆者征集目前在日本并不存在的“创作汉字”。到2016年11月为止共征集到约6千个创作汉字。

      例如由两个“手”左右并列组成的汉字，日语念作“deeto”，意为“约会”；“月”字旁加上“凸”则读“metabo”，意为“代谢综合征”；而在“门”字里面加上一个“归”字则念成日语“tadaima”，表示“我回来了”等。

      该馆表示，“像‘働’（hataraku）和‘峠’（touge）等在日本诞生的汉字也有很多。此次展示的创作汉字或许有朝一日会被认可为正规汉字”。

      该馆的“创作汉字”主题活动将持续至6月18日。