NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　英国汇丰银行（HSBC）面向投资中国债券市场的日本机构投资者，为便于投资者在东京筹集在岸（本土市场）人民币而启动了交易。和此前与中国大陆和香港的银行交易相比，便利性提高。这是中国为了吸引海外投资而推进的限制放宽的一环。

　　人民币市场分为在中国大陆交易的在岸市场、在包括香港在内的本土以外交易的离岸市场。与有投机资金涌入的离岸市场相比，以企业设备投资等实际需求为前提的在岸市场具有行情稳定的优点。

人民币（资料图，REUTERS）

　　将通过汇丰集团的香港上海银行的东京分行进行交易。采用中国人民银行（央行）2018年提出的机制，以香港基地为中转站进行中转，可在各国的分行进行人民币交易。2019年8月与德意志银行等一起获得许可。

　　新机制在日本国内完成交易，因此能省掉每次信托勘察计算都基于“国际掉期与衍生品协会（ISDA）”的指导方针签署协议等手续。舍掉外汇交易价格的尾数等符合日本国内惯例的交易也变为可能。无需在海外开设外汇交易所需账户，实务层面的益处巨大。

　　国际清算银行（BIS）的统计显示，中国的债券发行余额为13万亿美元。超过日本（12万亿美元），仅次于美国（达到40万亿美元），属于世界第2大市场。11月底，中国人民银行的高层访日，呼吁日本投资者展开投资。

　　中国为避免投机资金的流入，严格限制海外资本投资。不过，中国的经常项目盈余呈现缩小态势，国际货币基金组织（IMF）预测称到本世纪20年代前半期，中国将出现经常项目赤字。由于中美贸易摩擦，中国的贸易收支也可能恶化。在此背景下，中国希望吸引海外的证券投资。有分析认为香港的混乱长期化，着眼于市场功能的下降，还希望激活本土人民币的交易。