NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中国国家主席习近平9月5日在福建厦门借金砖国家领导人会晤之机，与印度总理莫迪举行了会谈。关于双方军队在印度东北部边境附近持续2个月左右的对峙一事，两国领导人在双方应“维护好边境地区的和平安宁”的认识上达成一致。双方确认要使两国关系“沿着正确轨道向前发展”。中国外交部网站发布了这一消息。

中国国家主席习近平与参加金砖国家会晤的印度总理莫迪握手（9月5日，厦门）

      据中方报道，习近平在会谈中向莫迪表示：“要向世界表明，和平相处、合作共赢是中印两国唯一正确的选择”，强调已就边境地区持续的军事对峙达成和解。在会谈举行之前的金砖国家领导人会晤欢迎仪式上，习近平面对媒体微笑着与莫迪紧紧握手。

      中印两军在边境地区的对峙始于今年6月，在中国与不丹存在领土主权争议的地区，中国启动道路建设，为此与不丹关系密切的印度派军前往。对峙状态一直持续了约两个月的时间，7月在德国召开的二十国集团（G20）首脑会议上，双方拒绝正式举行首脑会谈。然而，在距中国主办的金砖国家领导人会晤仅剩一周的8月底，双方就停止对峙达成了共识。

      对于同意停止对峙的原因，就中国而言，除了重视金砖国家领导人会晤的举办外，被认为更重要的是为了在党的十九大召开之前避免边境问题走向严重化。

      印度媒体在9月5日中印首脑会谈结束的同时报道的新闻中，表明了积极的观点，称“很明显，中印关系至少比数周前好了许多”。

      不过，与俄罗斯、巴西、南非等其他金砖国家领导人会谈时曾一同出席的栗战书和王沪宁两位政治局委员未确认出席中印首脑会谈。中方可能考虑到此前军事对立的影响，降低了会谈的规格。在9月4日召开的领导人欢迎宴会圆桌上，莫迪也被安排在习近平对面一侧的座位上。

      日本经济新闻（中文版：日经中文版）永井央纪 厦门、黑沼勇史 新德里