NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　8月28日，中印双方结束了在洞朗地区的对峙。两国的外交部同一天分别发布了声明。短时间的对峙此前曾零星发生，但超过2个月的对峙实属罕见。包括中印在内的“金砖国家首脑峰会”将于9月上旬举行，分析认为经济关系不断加深的中印两国避免了决定性的对立。

习近平和莫迪在杭州G20峰会上握手（2016年9月，Kyodo）

　　印度外交部28日发表声明称，“（中印）已同意结束洞朗对峙，洞朗对峙地区军事人员正在迅速撤离”。声明同时表示，“在过去数周时间里，印度和中国一直展开外交渠道对话”，可以看出两国达成协议以及探索公布时机的背后交涉。

　　中国外交部新闻发言人华春莹也在28日的记者会上透露，中国方面确认了印度军队的撤退。她强调：“中方将继续按照历史界约规定行使主权权利，维护领土主权”，另一方面，华春莹表示：“中国政府重视发展同印度的睦邻友好关系”。此外，《人民日报》也于同一天在推特（Twitter）上发文称，“中国和印度已就结束洞朗地区超过2个月的对峙达成协议”。

　　中印两军的对峙开始于6月16日，不丹当局发现中国人民解放军在洞朗地区修建道路。印度陆军制止了中国军队的修路作业，随后双方展开对峙。印度方面批评称，中国人民解放军正在与不丹的争议地区强行改变现状，而中方谴责称，印度军队越境至本国领土之外。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）通过采访获知，在双方不断互相谴责的同时，中印两国在7月之前已通过外交渠道就结束对峙达成了非正式协议。“以暴雨和降雪等自然现象为由”或“在可能开始降雪的9～10月之前”完成分阶段撤军的方案在两国间得到讨论。

　　两国同意结束对峙的原因之一是不断加深的经济关系。在大力吸引制造业的印度，中国企业在通信等领域的投资创造了就业。在中国方面也有声音担忧同属大国的中印陷入全面冲突会影响与欧美国家的贸易和投资关系。

　　据印度政府相关人士透露，从在洞朗地区对峙的兵员人数来看，截至27日，印度陆军为150人左右，中国为190人左右。印度和中国在8月中旬曾分别部署了约320人和近500人，但似乎正在分阶段减少。

　　另一方面，中印两军在本国领土上分别部署了超过1万人的后方部队，紧张局势加剧。中国国家主席习近平和印度总理莫迪均不愿被国内批为软弱，一直在慎重探索协议的公布时间。

　　中印两国首脑将出席9月上旬在厦门举行的金砖国家首脑峰会。有分析认为，双方认为峰会是向国际社会展现关系改善的良机，所以选择在28日发布了消息。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）新德里 黑沼勇史