NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　在11月的美国总统大选之前，朝野各党的党内初选正式开战。共和党方面，参议院议员泰德·克鲁兹(Ted Cruz)以27.7%的得票率居首，房地产大王唐纳德·特朗普（Donald Trump）的得票率为24.3%。民主党方面，希拉里以49.9%的得票率险胜获得49.5%投票的伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）。

共和党候选人唐纳德·特朗普

　　对于其结果既不能低估也不能高估。但是，民众对当今美国的失望和不满是千真万确的。桑德斯和特朗普的呼声甚高或许就是其象征。

　　在艾奥瓦州得梅因市中心举行的党团会议的会场，记者遇到了支持桑德斯的女学生里布·赫尔曼（音译，18岁）。她举着一块写有“革命将从这里开始”的标语牌，呼吁“是时候改变那个只为1％的富人服务的政府了”。

　　“华盛顿（的政治家），你被开除了！”特朗普在得梅因郊外的一家酒店宣布了失败。在这里，记者看到了衬衫上印有上述文字的中年男性亚伦·莫拉（音译，47岁）。他对特朗普表示了期待，“这是令人遗憾的结果，但现在才刚刚开始。他会让美国变得更好”。

　　贫富差距不断扩大，残忍的恐怖袭击威胁也日趋加剧。但是，美国的党派对立仍未缓解，也未采取行动解决问题。渴望变革的民众很多都对现在的政治感到愤怒，期待“非主流派”领导人的出现。这就是桑德斯旋风和特朗普旋风的本质。

民主党候选人伯尼·桑德斯

　　前总统小布什将美国带入阿富汗和伊拉克战争的泥潭，又遭遇了雷曼危机。于是，民众将美国的重生希望寄托在了与华盛顿中央政界关系没那么密切的奥巴马身上。

　　结果，期待变成了失望，追求真正变革的选民行动看上去正在变得越来越极端。共和党保守派和非主流派的克鲁兹取得胜利也与这股极端狂风不无关系。

　　但是，这股旋风令人感到危险。由于频繁发出种族和宗教等歧视性发言，煽动社会分裂，特朗普不可避免地遭受了批评，说他是在贬低美国。与此同时，缺乏财源保证、却描绘全民保险和公立大学免费化等美梦的桑德斯也与民粹主义只有一纸之隔。

　　“多数人的暴政”。19世纪法国政治思想家托克维尔在名著《论美国的民主》一书中，准确指明了民主主义的消极一面。

　　即便是极端主张，但我们仍不能轻视那些为非主流派投票的人们做出的选择。不过，有一点确信无疑，那就是全世界都在紧张地注视着美国大选的一举一动。

　　本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局长　小竹洋之
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。