斯科特·沃克退选的豪赌
2015/10/22
美国威斯康星州州长斯科特·沃克(Scott Kevin Walker，47岁)退出明年11月美国总统选举的共和党候选人之争已过去近1个月。沃克的支持率曾一度位居首位，不过房地产大亨唐纳德·特朗普(Donald Trump，69岁)的崛起，成为沃克支持率下滑的原因之一。对于沃克的早早退出，大部分人感到十分意外，沃克退出选举的余波还波及到特朗普。
支持率急剧下滑
“将退出选举战”,9月21日在威斯康星州首府麦迪逊举行的记者会上，沃克低着头有气无力地说。而就在1个多月前，接受日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访时，沃克将特朗普的表现比作800米跑，自信满满地表示“即使第一周跑在第一名最后也将被甩在后面”，然而最后掉队的是沃克自己。
在2010年的中期选举成为州长的沃克在2年后，因限制公务员的团体谈判权以减少年度支出，而被要求罢免。但在保守派的支持下最终再次当选。在2014年11月的中期选举也取得胜利。由于在总统选举中共和党7连败的威斯康星州拥有实力，沃克被推选为总统选举候选人。
提出打破现有政治局面的沃克2015年1月之后，在党内候选人之争首战的舞台爱荷华州，支持率位居首位。在全美也与前佛罗里达州州长杰布•布什（John Ellis Jeb Bush，62岁）形成两强格局。这种局面在6月骂政治家是“傻瓜”的特朗普登场后为之一变。
特朗普同样以打破现有政治格局为个人特色，但是又不像沃克那么过激。特朗普登场后沃克的支持率开始下滑。在被称为“特朗普剧场”的8月共和党首场电视讨论会后，沃克的支持率急剧下滑。此外沃克还陷入了政治资金短缺的局面。
原本力争通过9月16日的第二场电视讨论会实现起死回生，但最终表现不佳。女性候选人、惠普（HP）前首席执行官（CEO）卡莉•费奥瑞纳(Carly Fiorina)表现突出，支持率迅速上升。表现不佳的沃克在讨论会后含糊回答记者的提问。
20日早晨，在讨论会后出炉的舆论调查中的支持率引发了冲击。这是因为沃克得到的是无限接近于0％的“asterisk（星号）”。据美国媒体报道，当天晚间，沃克召集了自己阵营的高层。
“在最近2个月里出现了约70万美元贷款。即使仅继续爱荷华州的选举活动，1个月就需要约100万美元”，对于高层的报告，沃克以平静的语气回答说：“谢谢”。
次日，沃克决定退出参选。在告知妻子和2个儿子之后，举行了记者发布会。关于退选的理由解释称，是为了支持少数的保守派候选人。虽然并未透露姓名，但中意的候选人是政治信条接近的参议院议员马克•卢比奥(Marco Rubio，44岁），这一点显而易见。
阵营改弦易辙
对于沃克在作出艰苦决断的同时，迅速改变姿态采取“下一步”行动，该阵营中的一人评价称，“这符合即是现实主义者，又是战略家的沃克的做法”。沃克的主要捐款人的3分之2已改为支持马克•卢比奥，同时沃克阵营的很多工作人员也加入了卢比奥阵营。有观点猜测沃克的“剧本”或许是推选卢比奥为总统候选人，而自己担任副总统候选人。
现任总统奥巴马曾将早早退出2008年总统选举候选人指名争夺的拜登（72岁）选为副总统。作为尽早退选的回报而提名对方为副总统这种“秘密约定”并不罕见。此外，还有在最初的总统选举指名争夺中失败的老布什等在担任副总统之后才成为总统的案例。
沃克放弃总统候选人指名争夺，而将目标瞄准副总统的“豪赌”可能有助于将来的发展。但问题在于作为其前提的卢比奥能否获得指名？
“他并不构成威胁。只是个孩子”，在支持率方面排在首位的唐纳德•特朗普最近加强了对卢比奥的攻击。这是因为比其他人更加预感到和担心卢比奥的崛起。斯科特·沃克过早退选形成了“特朗普对卢比奥”这一新的对立格局。为迎接10月28日的第3次电视讨论会，指名争夺战的混乱局面正在日趋加强。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）吉野直也 华盛顿
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
支持率急剧下滑
“将退出选举战”,9月21日在威斯康星州首府麦迪逊举行的记者会上，沃克低着头有气无力地说。而就在1个多月前，接受日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访时，沃克将特朗普的表现比作800米跑，自信满满地表示“即使第一周跑在第一名最后也将被甩在后面”，然而最后掉队的是沃克自己。
 |
| 斯科特·沃克 |
提出打破现有政治局面的沃克2015年1月之后，在党内候选人之争首战的舞台爱荷华州，支持率位居首位。在全美也与前佛罗里达州州长杰布•布什（John Ellis Jeb Bush，62岁）形成两强格局。这种局面在6月骂政治家是“傻瓜”的特朗普登场后为之一变。
特朗普同样以打破现有政治格局为个人特色，但是又不像沃克那么过激。特朗普登场后沃克的支持率开始下滑。在被称为“特朗普剧场”的8月共和党首场电视讨论会后，沃克的支持率急剧下滑。此外沃克还陷入了政治资金短缺的局面。
原本力争通过9月16日的第二场电视讨论会实现起死回生，但最终表现不佳。女性候选人、惠普（HP）前首席执行官（CEO）卡莉•费奥瑞纳(Carly Fiorina)表现突出，支持率迅速上升。表现不佳的沃克在讨论会后含糊回答记者的提问。
20日早晨，在讨论会后出炉的舆论调查中的支持率引发了冲击。这是因为沃克得到的是无限接近于0％的“asterisk（星号）”。据美国媒体报道，当天晚间，沃克召集了自己阵营的高层。
“在最近2个月里出现了约70万美元贷款。即使仅继续爱荷华州的选举活动，1个月就需要约100万美元”，对于高层的报告，沃克以平静的语气回答说：“谢谢”。
次日，沃克决定退出参选。在告知妻子和2个儿子之后，举行了记者发布会。关于退选的理由解释称，是为了支持少数的保守派候选人。虽然并未透露姓名，但中意的候选人是政治信条接近的参议院议员马克•卢比奥(Marco Rubio，44岁），这一点显而易见。
阵营改弦易辙
对于沃克在作出艰苦决断的同时，迅速改变姿态采取“下一步”行动，该阵营中的一人评价称，“这符合即是现实主义者，又是战略家的沃克的做法”。沃克的主要捐款人的3分之2已改为支持马克•卢比奥，同时沃克阵营的很多工作人员也加入了卢比奥阵营。有观点猜测沃克的“剧本”或许是推选卢比奥为总统候选人，而自己担任副总统候选人。
现任总统奥巴马曾将早早退出2008年总统选举候选人指名争夺的拜登（72岁）选为副总统。作为尽早退选的回报而提名对方为副总统这种“秘密约定”并不罕见。此外，还有在最初的总统选举指名争夺中失败的老布什等在担任副总统之后才成为总统的案例。
沃克放弃总统候选人指名争夺，而将目标瞄准副总统的“豪赌”可能有助于将来的发展。但问题在于作为其前提的卢比奥能否获得指名？
“他并不构成威胁。只是个孩子”，在支持率方面排在首位的唐纳德•特朗普最近加强了对卢比奥的攻击。这是因为比其他人更加预感到和担心卢比奥的崛起。斯科特·沃克过早退选形成了“特朗普对卢比奥”这一新的对立格局。为迎接10月28日的第3次电视讨论会，指名争夺战的混乱局面正在日趋加强。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）吉野直也 华盛顿
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
