NIKKEI——日本经济新闻中文版

      由于新型肺炎疫情蔓延，东南亚的农户受到冲击。这是因为与中国的交易陷入停滞，生产的水果和蔬菜无法向中国出货。农户希望从出口转为内销，但是价格大幅低于对华出口价，盈利情况的恶化不可避免。在中国周边国家，要求边境贸易尽早恢复正常化的呼声很强。

原本想要出口到中国的甜瓜和西瓜转为在缅甸国内市场上销售（2月4日，仰光）

      在与中国接壤的缅甸东部的掸邦木姐，这里平时商人络绎不绝，是中缅最大的陆路贸易口岸。但是商务部的当地官员表示，“现在几乎看不到大量采购的中国人”，原因是受新型肺炎影响，人员移动受到限制。  

      关于往年这一时期的对华出口增加的西瓜和甜瓜，木姐的蔬果交易所1月下旬为了避免水果滞留，要求农户不要出货。往年1天会有500～700辆卡车满载水果运往中国，不过现在仅剩下约10分至1。

      缅甸中部的农场经营者马温·皮尤（音译，48岁）3年前通过中介与中国的多个采购商签约，将所有西瓜和甜瓜向中国出货。从2019年12月至2020年1月不要出货的指示发出之前，每周向木姐运送约20辆卡车的水果。

      然而情况却突然为之一变。马温·皮尤表示，“被告知先停止出口，与采购商也没办法直接联系”。他不得已从2月开始将出货目的地转为国内的最大城市仰光，摸索开拓销售渠道。

      最近1周的出货量仅为3辆卡车的量。在仰光的果蔬市场上，1个西瓜的批发价最高只能卖到5000缅甸元（约人民币24元），是对华批发价的一半左右。马温·皮尤表示，“距离远的农户会亏钱，甚至都无法采摘”。

      东盟（ASEAN）的贸易统计数据显示，2018年东盟域内向中国的果蔬出口额比10年前增至7.7倍。可通过陆路向中国运输果蔬的缅甸、泰国和越南的对华出口比例尤其高，占到4～5成。

      在泰国，被称为“水果之王”的榴莲也即将迎来收获期。由于榴莲在中国的人气大涨，预计本季的产量将达到95万吨，比上年增加27%。

      但是，从事榴莲出口业务的吉拉·帕尤庞（音译）表示，“在新型肺炎蔓延达到高峰的情况下，没有消费者买榴莲”。他在中国经营的榴莲专卖店受中国的限行令影响，销售下滑，蒙受了很大损失。他表示，“只能祈祷疫情早日平息”。

      在泰国国内，对行市暴跌的警惕感出现增强。果蔬行业团体的相关负责人表示，“有推算显示，如果出口陷入停滞，价格将降至3分至1”，要求政府采取对策维持价格。

      越南方面，在中越边境附近，300多辆卡车被禁止通行。其中6成运输的是火龙果。据行业团体介绍，越南的火龙果年产量约为100万吨，占果蔬出口量的3分之1。其中9成是对中国出口。虽然当前允许部分货物通行，但是恢复正常化还需要一些时间。

      东南亚各国政府着眼混乱走向长期化，呼吁农户等加急开拓国内市场和其他出口目的地。但是寻找取代世界2大市场的需求方并非易事。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）新田裕一 仰光报道