NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　中国与东盟之间的贸易增长正在放缓。除雷曼危机之后的2009年，到2013年为止中国和东盟的贸易额已有10年以上保持2位数增长，但今年1～8月的贸易额同比增长了5.9%，增速已降至1位数。原因不仅限于各国的经济状况等，同时也有领土争端和政治局势不稳的影响。

中国—东盟博览会上一家参展的菲律宾企业

　　9月19日，“中国—东盟博览会”在广西壮族自治区首府南宁拉开帷幕。期间一位从越南来参展的鞋类销售商透露“今年5月有半个月没能向中国出货”。

　　5月，因为中越之间的摩擦和越南反华抗议活动，两国贸易一度出现停滞。在距南宁约2小时车程的中越边境友谊关，从友谊关运输越南产冷冻食品的相关业者介绍，5月的运货量减少了15%，并称“希望两国政府之间能够努力维护和平”。

　　对于中国来说，东盟是继欧盟和美国之后的第三大贸易对象；而对于东盟来说，中国则是最大的贸易对象国，超过了欧盟和美国。欧洲的经济低迷陷入长期化，对于中国和东盟来说，彼此之间贸易的重要性已经提高。但今年1～8月，从中国方面来看，出口增长了8.7%，进口增长了2.4%，都是1位数。

　　主要原因是各国的经济发展有所放缓。中国自进入2014年以来经济增速减缓，1～8月全体进口额增长0.6%，同比大致持平。印度尼西亚等国也因为面向中国的出口呈低迷状态，而压低了整体的经济增长率。此外，在东南亚地区，纤维和家具等制造业的发展也使得中国的出口势头有所减缓。

　　政治局势不稳定和领土争端进一步影响了贸易的增长。今年5月泰国发生政变，1～8月与中国的贸易额减少了0.8%，低于上年水平。越南与中国的贸易额虽然增长了22.2%，但增幅远不如2013全年的29.8%。

　　在中国—东盟博览会上，一位来自菲律宾的毛巾等针织品销售业者一边忙于接待客人一边在担心“两国关系的恶化会对生意造成影响”。2013年南海领土争端加剧，菲律宾向中国的出口额减少了7.2%。今年9月，菲律宾相继出现绑架中国人案件，一些极端分子袭击中国大使馆的计划也被曝光。中国政府建议本国公民尽量不要前往菲律宾。

　　若贸易的增长进一步放缓，中国和东盟就可能无法在2015年顺利完成贸易额达到5000亿美元的目标。

　　中国国务院副总理张高丽19日在博览会开幕式上呼吁提高中国—东盟自贸区的质量和水平；同时表示围绕南海问题希望“通过协商谈判和平解决争议”。另一方面，张高丽强调“中国坚定维护领土主权、海洋权益和国家安全”，并没有改变以往的姿态。

　　对两国和地区的经济有很大影响的贸易是否会有所回升呢？还是一个未知数。

　 （桑原健　广州 报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。