NIKKEI——日本经济新闻中文版

      编者按：新加坡总理李显龙5月22日在日本经济新闻（中文版：日经中文网）和日本经济研究中心主办的“亚洲的未来”国际会议上发表演讲，演讲内容如下：

        说到20年后的亚洲，在这个地区发挥影响力的想必仍然是美国、中国和日本的状态不会改变。因此观察这3个国家今后的走向将成为预测亚洲整体未来的讨论基础。

新加坡总理李显龙

       有人预测美国将持续衰退，但是美国每次陷入困境都会重新站起来。20年后美国仍将是世界上的超级大国，同时将继续参与亚洲事务。估计美国会十分关注亚洲，实施大规模投资。但是美国的对内倾向能否发生变化以及政党之争能否有所改善仍不好说。

       下一个20年亚洲出现的最大变化应该是中国的影响力扩大。世界银行预测，按购买力平价计算，今年中国将成为全球最大的经济体。此外将有更多的中国企业成为全球性知名企业。人民解放军也将成为与中国的经济实力相符的军队。

        但是中国社会很可能未富先老。中国面临的改革没有可供参照的模板，只能自己摸索。

        日本在泡沫经济崩溃后度过了20年的艰难岁月，但是安倍晋三首相为了通过“3支箭”恢复自信、重建经济，已开始着手艰难的改革。因此估计20年后日本仍将是亚洲的主要国家。

      日本与中国一样也面临着老龄化问题。因此有必要通过提高生产效率、促进女性就业来推动经济改革。

      从上述3国的倾向来看，亚洲的未来可能出现好和不好两种情形。

      好的情形是美国积极参与亚洲事务，中国在遵守国际法和国际规范的同时力量不断增强。日本的经济也出现复苏，重新恢复自信。借助跨太平洋经济合作协定（TPP）等协议，实现亚太地区贸易自由化的目标越来越近。

       不好的情形是中国出现膨胀，地区秩序逐渐无法约束中国。在东海和南海，领土所有权纷争不断，中国无法与周边国家构筑合作关系。各国的民族主义出现抬头，紧张氛围日趋升温，在经济层面保护主义出现扩大。这种情形下，任何国家都无法受益。

       其关键在于中美关系和亚洲各国民族主义的走向。美国总统奥巴马和中国国家主席习近平已经认识到两国虽然存在摩擦和纠纷，但是相互依存谁也离不开谁。

        不能说亚洲一定不会发生战争。尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）和南海领土所有权问题引发的突发性冲突和事故可能发展成战争。朝鲜半岛局势也是风险之一。

        亚洲每次摆脱危机都会变得愈发强大。虽然存在风险，但是我相信从整体来看，大部分不好的情形都是可以避免的。美国不会放弃其在亚洲的大国地位。不管是大国还是小国，和平与繁荣都是共同的利益。让我们携起手来共创美好未来吧。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。