NIKKEI——日本经济新闻中文版

      美国总统拜登11月23日决定释放战略石油储备。之所以强行实施被视为“禁术”的意在压低汽油价格的石油释放，是因为物价走高直接导致了政权支持率的下降。拜登政府此前宣称“通货膨胀是暂时的”，应对措施陷于被动，结果国民的信赖下降。

    “汽油价格或许不久就将下降”，拜登23日在白宫发表演说，强调了储备释放的效果。总统直接提及由市场决定的价格走势实属罕见，还强调称是“历史最大规模的释放”，夸耀了自己的决断。

美国总统拜登（23日、白宫，Reuters）

     价格上涨的并非只有汽油。美国劳工部统计显示，10月消费者物价指数（CPI，以1982～1984年为100）比上年同月上涨6.2％，时隔约30年达到约6％。连续6个月达到5％以上的增速。食品和医疗服务等广泛商品与服务都在上涨，令国民的钱包吃紧。

     美国大西洋理事会(Atlantic Council)的Charles K. Ebinger针对石油释放指出，“明显是基于政治动机的行动”，认为拜登政府是要应对容易对价格产生影响的汽油问题，向国民彰显对抗通货膨胀的态度。

     在11月下旬的感恩节长假，使用汽车的机会增加，一般市民对汽油走高容易产生不满。

     拜登政权自春季开始，针对物价走高始终表示“是暂时的(transitory)”，呼吁称经济运行顺畅。主张为了缓解物价走高，尽早通过提高物流效率的《基础设施投资法案》。强调为了减轻负担而纳入育儿和教育支援的财政支出法案的重要性，借助物价走高来推动政权的招牌政策。

      财政部部长耶伦11月中旬接受美国哥伦比亚广播公司（CBS）采访时指出，对中国产品的额外关税是通货膨胀的原因之一。针对额外关税表示，“特朗普总统和他的政府作为对不公平贸易惯例的报复而征收”，这一发言可以理解为通货膨胀的一部分责任在于特朗普前政权。

     美国民众对物价走高日趋不满。美国媒体《华盛顿邮报》和美国广播公司（ABC）的舆论调查显示，表示支持拜登的经济政策的受访者截至11月降至39％，相比4月下降13个百分点。政治分析师约翰·扎比（音译）表示，如果到夏季“通货膨胀仍然持续，有可能招致无党派阶层的愤怒”。

     在11月的南部弗吉尼亚州的州长选举中，很多无党派阶层转为支持共和党，民主党候选人时隔11年败北。支持共和党的保守派团体首脑批评称，“拜登政权对物价走高的认识与普通市民的感觉相去甚远”。