NIKKEI——日本经济新闻中文版

     美国好莱坞电影对中国的依赖度正日趋增强。如今要想收回电影的巨额制作成本，在已跃升全球第二大电影市场的中国收获成功变的不可或缺。为此，好莱坞除了积极启用中国演员外，还为了获得赞助而将越来越多的中国产品“植入”影片。甚至还根据中方意见更换台词等，也有意见担忧电影是否会被政治所利用。

好莱坞电影《变形金刚》中的机器人模型在北京展示（6月21日，北京，AP）

     由美国派拉蒙影业公司制作的《变形金刚4》6月27日起在中美同步上映。在该影片中，中国的汽车、电脑、银行卡、饮料、白酒、家电卖场等将接连登场。电影通过“植入”广告来获得中国企业的赞助费，而作为回报在电影中给赞助商的产品一定的出镜时间。

     不过，房地产开发商北京盘古氏投资公司以电影中该公司大楼的登场时间低于协定中规定的20秒钟为由，要求修改内容、停止上映并退还约合1亿6000万日元（约合人民币1000万元）的广告费等。派拉蒙的官员以及导演迈克尔·贝被迫到该公司进行解释。尽管事态已经平息，但从中可以看出中国赞助商的影响力之大。

     在电影《变形金刚4》中，中国女明星李冰冰出演准主角，影片的外景则选择在香港、北京、广州、重庆进行拍摄。据中国媒体推算，整部影片和中国有关的场景达到了三分之一。此前上映的《变形金刚3》在中国的票房收入达到11亿1200万元，制作方希望新片的票房收入能进一步增长。制作方认为高达2亿美元的制作成本只要在中国获得成功就有望收回。

     与此同时，不得不顾及中国政治问题的情况也在不断增加。有分析认为，6月20日首映的好莱坞大片《沉睡魔咒》票房收入比预期低了20%左右。原因是上映前在上海举行的宣传活动中，在该部电影中担任女主角的美国演员安吉丽娜·朱莉的言辞中带有“区别对待台湾和中国”的内容而受到批评。

     此前也曾发生过为顾及中国立场而修改台词的情况。由美国著名演员布拉德·皮特主演的《僵尸世界大战》（2013年）就将“僵尸的根源可能在中国”的台词改成了“病原为莫斯科流感”。一家广告代理店负责人表示，将来影响力不断增强的中国有可能通过好莱坞电影向全世界发出有利于中国的政治讯息。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。