NIKKEI——日本经济新闻中文版

       岛津制作所5月28日宣布，开发出了用于开发生物药品等的小型测量仪器。仪器配备了该公司高级研究员田中耕一获得诺贝尔奖的技术，高度和重量降至以往产品的三分之一以下。田中期待称，“（小型化之后）更易于在医疗一线使用”。

田中耕一介绍该仪器（28日，京都市）

       岛津制作所开发的“MALDI mini-1”能够测量构成生物药品的蛋白质等的性质和构造，采用了属于诺贝尔奖颁发对象的“基质辅助激光解吸离子化（MALDI）” 质量分析技术。该公司充分利用能改变电压波形的技术，成功实现了小型化。该仪器5月29日上市，不含税价格为3000万日元（约合人民币190万元），力争2019年内销售10台。

       开发生物药品时需要测量蛋白质等。配备上述技术的测量仪器的需求很大，2018年全球市场规模达到3.9亿美元。田中表示，“（自从获得诺贝尔奖以来）一直想着要是有这样一种仪器就好了。今后希望进一步参与硬件的开发”。