NIKKEI——日本经济新闻中文版

      由于中日关系对立，日系企业的中国业务基本都受到了影响，超市和餐饮企业等已经出现明显复苏，日本服装和餐饮企业也纷纷扩大在中国的开店规模。但汽车、家电等行业在中国的业务依然不乐观。

  日系服装和餐饮企业积极加强在华业务

　   日本服装和餐饮企业纷纷扩大在华开店规模。运营男装品牌的春山商事将于明年1月在上海市开设中国第1家店铺。此外，吉野家控股公司计划到4年后将牛肉饭连锁店增加至1100家，达到今年春季的3.5倍。由于中日关系对立问题影响，在中国日系车销售持续出现2位数下滑，但日常生活所需的消费品所受的影响很小。在日本国内市场增长乏力的背景下，由于从中长期来看中国市场有望不断增长，因此各企业积极加强在华业务基础。

　   春山商事将利用面向年轻人的男装店“P．S．FA”来进入中国市场。在日本男装企业中，春山商事将继青山商事和KONAKA之后进驻中国。第1家店铺将开在上海市一处大型商业设施内，5年后春山商事计划将在中国全境开设约100家店铺。中国随着经济的发展，中产阶层的西装需求有望获得增长。虽然中日摩擦和中国经济的减速迹象导致一部分日本企业开始控制对华投资，但春山商事社长治山正史说：“敢于冒着风险进入中国，从中长期来看可获得先行者利益”。

　   女士休闲服装企业好俪姿(Honeys)公司计划2012财年(2012年6月～2013年5月)在中国开设200家店铺，较上财年增长2成。该公司在中国拥有490家店铺，而现有店铺的销售额继发生反日游行的9月之后，10月份继续保持增长。该公司认为营业方面没有受到消极影响。12月将在中国开设35家店铺，超过日本全年开店计划的25家。并力争3年后达到1千家的规模。

　   吉野家控股自1992年起在中国运营“吉野家”到2012财年(2012年3月～2013年2月)末，将增至约380家店铺，在1年时间里将增加约70家。此外，该公司旗下的"花丸"运营的自助“花丸乌冬面”也将增加在中国开店。去年已在上海开设第1家店铺，现在拥有8家店铺，而到2015年将增加至100家。开店目的地的房屋租赁信息将与吉野家实现部分共享，以更加高效地增开店铺。

　    此外，日本Key Coffee公司已经开始通过出售意大利面和蛋糕的“ItalianTomato”品牌在中国本土开设店铺。该公司在香港拥有20多家店铺，而3月在福建省、10月在江苏省各开设了1家店铺。以中国的沿海地区为中心，到2014年度将增加至30家。该公司表示“虽然发生了游行，但中国仍然是潜力巨大的市场”。

   冰火两重天

　 日本消费品相关企业的销售额由于受中国反日游行和经济减速的影响出现了下滑，但超市和餐饮企业等已经出现明显复苏。而汽车和家电等耐用消费品销售的下降幅度虽然有所缩小，但仍未恢复至去年水平。

　在中国运营超市等的永旺的中国现有店铺在10月的销售额较去年同月下降了约20%，但11月转为了增长。而伊藤洋华堂在发生游行之后下降约30%的销售额则已经恢复至去年水平。运营伊藤洋华堂的柒和伊控股表示：“首先食品销售出现了复苏，目前服装和日用品也已经开始恢复”。此外，日系便利店的销售也非常坚挺。从11月中国现有店铺的销售额来看“7-11”转为增长，“全家”也已恢复至去年水平。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。