NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本SCREEN控股的子公司SCREEN GRAPHIC SOLUTIONS开发和销售的“冬青字体 (Hiragino）”正在推进与海外企业的业务合作。与美国Adobe和从事字体开发与销售的中国企业开展业务合作，意在提高在海外的存在感。到2023年将迎来销售30周年，以“简洁方正”为卖点，力争成为在世界范围内长期使用的字体。

由于其设计从远处很容易看到，被用于高速公路标志(由NEXCO东日本提供)

      开发冬青字体的契机是1990年。当时要寻找自动处理当时销售的文字和照片等数据并安装在排版系统中的字体。因为选项太少，没有理想的字体，所以决定自己开发。以简洁方正的字体为目标进行了开发，于1993年发售。

冬青字体采取线条和线条之间均匀、易于看清的设计

      美国苹果公司在2000年将其作为日语的标准字体，随后其知名度迅速提高。iPhone和Mac用户开始在默认设置下看到冬青字体，成为很多人都感到熟悉的字体。2010年，由于冬青字体从远处也能清晰看到的设计特点受到好评，被用于高速公路的标志。

      在日本国内，冬青字体已经巩固了作为日语字体的地位，但营业推进部负责人正木洋介表示，目标是“成为在全球使用的全球字体”。2023年4月与美国Adobe进行业务合作，开始在订阅式字体服务“Adobe Fonts”中提供冬青字体。随着嵌入在全球有很多用户的Adobe服务，提高在海外的知名度。

      不仅日语，中文也有简体字和繁体字两种。从2008年开始在中国国内得到使用，近年来加强了销售。2023年6月与中国的汉仪公司建立业务合作关系，通过该公司的销售网络销售冬青字体。

      冬青字体的特点是所有人都能看清的标准化设计，但细微之处充满了考量。例如，文字线条和线条的空间经过调整，以在任何位置都显得均匀。另外，确保文字的重心处于既不太高也不太低的位置。通过创造出标准的、不受流行影响的设计，成为了长期被使用的字体。

      SCREEN目前在销售的字体有大约20种，包括Gothic体（黑体）、明朝体、行书体等。很多种类需要一一考虑和制作超过2万字的设计。正木表示：“30年前开发的东西至今仍在使用。我认为不受流行左右的设计得到了很高的评价”。

      对SCREEN来说，冬青字体是唯一的BtoC产品。虽然该公司主力的半导体清洗设备被认为拥有世界最大的市场份额，但正木认为“说到日语字体就能想到冬青字体”，字体也可以提高SCREEN在海外的知名度。计划今后继续扩大海外的销售网。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）京都分社 玉冈宏隆