NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　韩国三星电子掌门人、副会长李在镕称“不会把公司的经营权交给子女”，表明了自己这一代之后不再世袭的立场。此前批评李在镕继承三星集团经营权的手段存在问题的声音越来越多。对于将家族经营视为理所当然的韩国财阀来说，最大财阀三星的决定是一个重大的转折点。

　　“不会把经营权交给子女，这种想法由来已久”。5月6日，李在镕在首尔市内召开记者会，表明了心中的想法。李在镕是三星创始人家族的第3代继承人，他的儿子和女儿都只有十几岁，此次是他首次提到接班问题。

　　李在镕被指控向韩国前总统朴槿惠行贿的案件目前仍在审理当中。三星按照法官的建议，为强化企业管理，设立了第三方委员会。该委员会建议李在镕向民众致歉并进行相关说明。

　　时隔5年再次举行的记者会就是按照这一建议召开的。李在镕就自身继承三星集团的相关问题表示，“辜负了国民的期待，让大家失望。这是我的过错”。

　　三星此前就利用集团企业之间的出资结构，让创始人家族依靠少数股份即可控制庞大的集团。李在镕在继承三星的时候，也以极低的价格购买了集团实际控股公司的特殊股和附带新股预约权的公司债券（可转换公司债券，CB）。

　　从旁观者的角度来看，这种手法或许会被认为是违法，但韩国财阀和政权长期合作默认了这种做法。李在镕自身的案件也是被怀疑向与韩国前总统朴槿惠关系密切的人提供了活动经费。其表明三星不再世袭，被认为也是希望避免提供经费的行为被认定为不透明交易。

　　主张消除贫富差距和公平分配的韩国文在寅政府上台后，将大财阀和历届政府的勾结视为问题。也有观点认为，文在寅推进的“财阀改革”的背景是韩国社会对特权财阀的不满情绪积蓄已久。李在镕就这一问题坦率地承认“没有严格遵守法律和道德”。

　　李在镕还表示，“今后将尽量避免因经营权继承问题引发更多争议”。他突然发表的“不再世袭”言论，对三星内部产生了巨大冲击。