NIKKEI——日本经济新闻中文版

      瑞典高档车企业沃尔沃汽车正在加紧为首次公开募股（IPO）做准备。计划通过以机构投资者为对象的第三方定向增发融资50亿克朗。沃尔沃汽车2010年并入中国浙江吉利控股集团旗下。目前吉利持有其全部股权。在借助中国资金推进重建之后，将迈向自立。

沃尔沃汽车在日本销售的S60

      沃尔沃汽车将向瑞典政府下属的养老金基金和该国保险巨头Folksam等发行优先股。优先股将来还可以转为普通股。沃尔沃汽车2016年2次发行公司债。将进一步拓宽融资手段，降低财务方面对吉利的依赖。

　   沃尔沃汽车表示，这是“迈向多年来表明的、作为上市企业展开活动的目标的一步”。对于沃尔沃来说，作为乘用车部门上市尚属首次，同时也是夙愿。

 　  沃尔沃汽车原本是总部位于瑞典西南部哥德堡的该国最大制造业企业沃尔沃旗下的乘用车部门。1999年被美国福特汽车收购，沃尔沃主体保留了商用车、工程机械和发动机部门等，自那时起，虽然都使用沃尔沃品牌，却走上了不同道路。

 　  2010年吉利收购了沃尔沃汽车。沃尔沃随后接受吉利的资金援助，同时“将研发等主要功能留在瑞典，经营的独立性得到保持”（沃尔沃首席执行官（CEO）汉肯·塞缪尔森表示）。

 　  眼下，沃尔沃汽车的业绩迎来复苏，中国新工厂也已投产。2016财年（截至2016年12月）销量和销售额有望创出历史新高。另一方面，在自动驾驶领域，该公司与瑞典汽车零部件巨头奥托立夫（Autolib）以及拼车服务巨头美国优步(Uber Technologies )携手，自主提出了合作战略。

 　  对吉利以外股东承担义务的首次公开募股将是管理层此前推进的自立的最后一步。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）法兰克福 加藤贵行