丹尼尔·尤金:复制页岩革命不容易
2013/02/04
页岩气革命将如何改变世界的未来?针对页岩气革命给世界经济和国际关系带来的影响采访了能源问题世界级权威普利策奖得主丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)。
记者：美国的技术革新正在改变世界能源版图。对此您怎么看？
尤金：我们现在看到的确实称得上革命。如今，石油和天然气的回收利用已经成为可能，而在5年前这还难以想象。石油和天然气生产领域已经开辟出新天地，从这一点来说，革命的影响至少在北美地区正在不断扩散。今后或许将带来改变世界石油流向的“再平衡”。
随着时光的推移，技术革新带来的变化如此巨大，将让人们产生强烈的自信。美国天然气和石油的生产量正在飞跃持续增长，4年前在奥巴马当选美国总统时，所有人都认为美国的石油迟早会走向枯竭。而如今人们一致认为美国将生产出与沙特阿拉伯不相上下的石油。这是非常巨大的变化。
记者：页岩气革命带来的益处正在广泛惠及美国经济。对此您怎么看？
尤金：不容忽视的是，在世界经济中，美国的竞争力正在提高。能源成本的降低给美国企业带来了新的竞争优势。环顾世界可以发现，既有像日本那样能源成本正在提高的国家，也有像中国那样人工费正在提高的国家。在这样的背景下，美国的优势正相对得到增强。
对美国而言，以往用于进口能源的资金将用于国内投资，美国对世界经济波动的抵抗力将得到提高，这也是积极因素之一。关于作为能源出口国的美国的作用，我认为今年美国国内将掀起大讨论。不管是液化天然气（LNG）、石油产品还是煤炭，只要出口能源，美国与其他国家的关系就将得到加强，美国就能为全球能源安全保障作出贡献。
记者：美国能源部于去年12月发布报告称，出口液化天然气将损害美国的利益。您如何看待这一观点？
尤金：美国国内有些人担心美国成为液化天然气出口大国。这些人似乎担心此举可能导致美国的优势地位降低，但这种担忧完全没有必要。（在15个正在申请许可的液化天然气出口项目中）最多也只有不超过5个项目可以获得批准。在液化天然气领域，全球竞争非常激烈，供给国除美国之外还有很多。
要出口液化天然气，（包括将目前用于进口而建造的基地改建为出口基地的费用在内）每个项目需要大约100亿美元投资。没有人愿意为了遭受损失而投入如此巨大的费用。最初的项目投入运行将等到2016～17年。如果仅仅数个项目获得批准，将不会导致液化天然气价格出现上升。
记者：日本越来越期待从美国进口液化天然气。对此您怎么看？
尤金：日本的液化天然气进口成本非常高，这给原本就面临诸多难题的日本经济进一步增加了负担。如果与日本关系密切的同盟国美国能够成为日本能源供给来源之一，日本的经济和安全保障将获得巨大好处。作为对伊朗经济制裁的一环，日本已经削减了从伊朗石油的进口量，因此美国应该帮助日本。
记者：美国实现能源自给自足的时代似乎越来越近。
尤金：实现能源自给自足，是美国政界40年来未曾改变的口号之一。我不认为美国能够实现完全的自给自足，但对进口的依存度将进一步降低。在页岩气革命发生之前，有关能源自给自足的讨论仅仅是空谈，而在今天，这至少已经成为值得认真讨论的话题。有观点认为，美国迟早会超越沙特阿拉伯，成为世界最大的产油国，这种观点的出现本身就预示着变化的巨大。
记者：有观点认为，随着能源自给率的提高，美国的外交，尤其是中东政策将发生巨大改变。对此您怎么看？
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
记者：美国的技术革新正在改变世界能源版图。对此您怎么看？
 |
| 丹尼尔·尤金 |
随着时光的推移，技术革新带来的变化如此巨大，将让人们产生强烈的自信。美国天然气和石油的生产量正在飞跃持续增长，4年前在奥巴马当选美国总统时，所有人都认为美国的石油迟早会走向枯竭。而如今人们一致认为美国将生产出与沙特阿拉伯不相上下的石油。这是非常巨大的变化。
记者：页岩气革命带来的益处正在广泛惠及美国经济。对此您怎么看？
尤金：不容忽视的是，在世界经济中，美国的竞争力正在提高。能源成本的降低给美国企业带来了新的竞争优势。环顾世界可以发现，既有像日本那样能源成本正在提高的国家，也有像中国那样人工费正在提高的国家。在这样的背景下，美国的优势正相对得到增强。
对美国而言，以往用于进口能源的资金将用于国内投资，美国对世界经济波动的抵抗力将得到提高，这也是积极因素之一。关于作为能源出口国的美国的作用，我认为今年美国国内将掀起大讨论。不管是液化天然气（LNG）、石油产品还是煤炭，只要出口能源，美国与其他国家的关系就将得到加强，美国就能为全球能源安全保障作出贡献。
记者：美国能源部于去年12月发布报告称，出口液化天然气将损害美国的利益。您如何看待这一观点？
尤金：美国国内有些人担心美国成为液化天然气出口大国。这些人似乎担心此举可能导致美国的优势地位降低，但这种担忧完全没有必要。（在15个正在申请许可的液化天然气出口项目中）最多也只有不超过5个项目可以获得批准。在液化天然气领域，全球竞争非常激烈，供给国除美国之外还有很多。
要出口液化天然气，（包括将目前用于进口而建造的基地改建为出口基地的费用在内）每个项目需要大约100亿美元投资。没有人愿意为了遭受损失而投入如此巨大的费用。最初的项目投入运行将等到2016～17年。如果仅仅数个项目获得批准，将不会导致液化天然气价格出现上升。
记者：日本越来越期待从美国进口液化天然气。对此您怎么看？
尤金：日本的液化天然气进口成本非常高，这给原本就面临诸多难题的日本经济进一步增加了负担。如果与日本关系密切的同盟国美国能够成为日本能源供给来源之一，日本的经济和安全保障将获得巨大好处。作为对伊朗经济制裁的一环，日本已经削减了从伊朗石油的进口量，因此美国应该帮助日本。
记者：美国实现能源自给自足的时代似乎越来越近。
尤金：实现能源自给自足，是美国政界40年来未曾改变的口号之一。我不认为美国能够实现完全的自给自足，但对进口的依存度将进一步降低。在页岩气革命发生之前，有关能源自给自足的讨论仅仅是空谈，而在今天，这至少已经成为值得认真讨论的话题。有观点认为，美国迟早会超越沙特阿拉伯，成为世界最大的产油国，这种观点的出现本身就预示着变化的巨大。
记者：有观点认为，随着能源自给率的提高，美国的外交，尤其是中东政策将发生巨大改变。对此您怎么看？
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
