NIKKEI——日本经济新闻中文版

      记者：如果得到实用化，好像梦想成真。

      田中耕一：未必全都是好事。随着质谱分析仪的发展，不知是好是坏，发现各种各样的疾病成为可能性。但是，阿尔茨海默病的治疗方法至今仍未掌握。发现没有治疗方法的疾病，对一个人来说能不能算幸福呢？针对这个问题，如何凝聚社会共识，或许将成为技术普及面临的最大瓶颈。

      我认为说“（滴血验）万病”的说法有点夸张，但在技术上，到5年后、10年后，足以实现诊断“千病”。我们反而有必要思考如何来应对这样的时代。各位，都做好准备了吗？

      田中耕一：1983年毕业于日本东北大学工学部，进入岛津制作所。2002年获得诺贝尔化学奖和日本文化勋章。2003年出任田中耕一纪念质谱分析研究所所长。2012年就任高级研究员。日本富山县出身，现年60岁。

      以下为记者对此次采访的总结：

      田中耕一针对基于血液的疾病早期发现技术表示“欧美比日本更为领先”。他指出“就算有好的研究成果，但在跨越阻碍实用化的‘死亡之谷’的能力上，日本弱于欧美”。

      关键是要加强产学合作。岛津制作所将2019年夏季开设的保健相关领域新研究所的1楼部分设为开放式创新的空间。如果能凭借一滴血液尽早发现疾病的技术普及，预防方法也将增加，健康寿命也将随之延长，还有助于国家医疗费负担的减轻。包括治疗方法的开发在内，汇聚各方面力量的举措非常重要。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）赤间建哉