NIKKEI——日本经济新闻中文版

      伍德沃德：这很重要。特朗普以“我是你的伙伴”回应民众对精英和不平等的愤怒，人们产生了共鸣。

      剧变的前兆

       记者：在中期选举中，参议院由共和党获得多数席位，而众议院由民主党获得多数席位。

       伍德沃德：特朗普完全控制了行政机关，高效地控制了司法方面的最高法院，也控制了立法机关的一半。总统会在任期内加强权力，但特朗普的这种倾向比其他人都突出，正在为了自己而行使权力。

       另一方面，中期选举存在迈向剧变的前兆。选民对特朗普统治和发言的看法正在改变。人们开始对现在和未来抱有不安。虽然美国经济保持强劲，但都得益于企业和富裕阶层减税等刺激举措，类似于用好吃的东西让小朋友振作起来。今后美国将迎来严重的经济冷却和收缩的时期。

       记者：美国将在2年后迎来总统选举。特朗普是否不应该再次当选？

       伍德沃德：我不支持任何党派。虽然被称为左翼或右翼阴谋势力的一员，但我是“超级中立主义者”。我不知道特朗普能否连任，也不清楚民主党由谁来挑战特朗普总统。

       记者：特朗普政权撤销持批评态度的美国有线电视新闻网（CNN）记者的采访证，CNN进行起诉。对此您怎么看？

       伍德沃德：这是尼克松政权45年前用过的手法。当时的发言人公然谴责我和同事卡尔·伯恩斯坦（Carl Bernstein），称我们为“人格的暗杀者”，这种说法比现在的假新闻更加过分。

       媒体陷入了政府让媒体出问题的陷阱，开始对总统进行个人攻击。其实应当做的是对政策、讨论和结论的细致验证。新闻行业的根本在于透彻的细节。

       记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局长　菅野干雄

       鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）：1943年生，从耶鲁大学毕业后加入海军。退役后在地方报社工作，后进入美国《华盛顿邮报》。他曝光了前总统尼克松在力争推动自己连任的团体在在野党（民主党）总部安装窃听设备的“水门事件”中参与隐瞒事件，由此崭露头角。

       通过成为调查报道先驱的上述报道，伍德沃德1973年与同事一起获得普利策奖（Pulitzer Prize）。之后他不断出版描写历届政权内幕的著作，确立了著名记者的地位。

       此次的新书《恐惧:特朗普在白宫》中，描写了政权高官被轻率敲定重要政策的特朗普所摆布的情形，还穿插了周围人员为防止特朗普失控而藏文件等丰富的轶闻。