NIKKEI——日本经济新闻中文版

       揭露特朗普政权内幕的《恐惧:特朗普在白宫》一书的作者鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）日前接受了日本经济新闻（中文版：日经中文网）的采访。伍德沃德曾曝光美国前总统尼克松在“水门事件”的不正当行为，他警告称，白宫已成为危险政策的“赌场”，并表示中期选举后的美国存在“剧变的前兆”。

鲍勃·伍德沃德

       记者：自尼克松算起，您已经连续写了9本关于美国总统的书。此次的焦点是什么？　

       伍德沃德：全面验证了针对朝鲜、中东和中国的外交政策，还有税制和贸易等经济政策。结论是美国政府处于丧失判断好坏能力的功能紊乱状态。总统正以脱离现实的一贯主张进行政策赌博。白宫就是新的赌场。

     权力就是“恐惧”

       记者：选用恐惧（FEAR）这个书名有什么原因？

       伍德沃德：2年半以前，我在采访特朗普时询问他如何使用权力。他的回答是“真正的权力……虽然不想用这个说法……但就是恐惧’。也就是说力量的源泉在于尽可能让人感到恐惧。

       总统对朝鲜劳动党委员长金正恩威胁称，我们的核按钮比你的强大，结果美朝首脑会谈得以实现。承诺不发动战争、化解敌意是好事。但特朗普抱有朝鲜会放弃核武器这一极为不现实的期待。

       记者：采访的过程是怎样的？

       伍德沃德：我到相关人士的家中和他们进行了交流。总统身边的人都对他的政策和行动感到忧虑，因此同意我到家中采访。这个国家濒临“统治危机”。我获得了日记和内部文件，将大量内容写入书中。

       记者：如何评价特朗普的想法和行动？

       伍德沃德：美国因贸易逆差而失去资金这一逻辑是个明显的错误。如果能低价买到品质好的东西，就可以将钱用于其它消费。但是，特朗普政权却对中国征收惩罚性关税。贸易战是在幼儿园做游戏的美国去挑战经济学博士中国。

       特朗普在对赢得大选不抱期望的情况下当选为总统，获得了自我认同和快感。他坚信“大家都是错的，我才是对的”。他认为美国与日韩等的防卫同盟是浪费资金。虽然国防部长马蒂斯表示“这是低廉的开支”，特朗普也不理解。

       记者：尽管如此，仍有9成以上共和党员支持特朗普，如何看待这个事实？