NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　记者：朝鲜发射了洲际弹道导弹（ICBM）。

威廉·佩奇

　　佩里：情况要比（我担任国防部长的）20年前严重得多。朝鲜恐怕2、3年内就要进行实战部署了。此次发射感觉是在按这个日程走。

　　记者：那应该如何应对呢？

　　佩里：需要实施以力量为背景的有效外交策略。必须要联合中国。中国如果停止向朝鲜提供燃料和粮食支援，对朝鲜的打击将非常大，但中国一直没有这样做。因为中国的目的与美国不一样。

　　记者：特朗普政权也在敦促中国参与。

　　佩里：无论什么样的外交政策都需要软硬兼施。中国觉得美国想打倒朝鲜。但他们不希望（处在美军驻扎的韩国之间缓冲地带的）朝鲜政权被打倒。因此美国的目标应该是只清除朝鲜的核设施，与中国达成“不打倒朝鲜政权”的协议。

　　朝鲜将维护“金家王朝”作为最优先事项。苏联解体后，全球的共产主义政权被打倒，站在危机边缘的朝鲜为确保本国安全选择了核武器。如果想让朝鲜弃核，我们必须找到能确保朝鲜安全的代替方案。朝鲜为此牺牲了经济利益。将来与朝鲜进行交易时必须理解这一立场。

　　记者：是否会把军事攻击作为选项之一？

　　佩里：先发制人攻击朝鲜是个坏主意。可能会迅速发展为朝鲜对韩国和日本的攻击。我担任国防部长的1994年，我们讨论了对核设施实施“外科手术式的空袭”。这只是外交失败时的代替方案。在与他们的谈判中，间接地成了一个不错的威胁手段。

　　（之后的布什政权围绕核问题启动的）六方会谈并没有有效的谈判方案，只是实施了经济激励。因此遭遇了失败的命运。布什和奥巴马两届政府犯的错都是相信朝鲜垮台只是“时间问题”。因此没打算采取严厉的手段。

　　记者：您参加了1999年～2000年与朝鲜的谈判。

　　佩里：差一点就达成最终协议了。（实际上是共和党的布什政权上台了，）如果继续维持民主党政权的话，我相信就会成功了。（因在总统大选中民主党候选人失败，）克林顿认为完成最终谈判不合适。

　　这20年来，我们有很多机会让朝鲜远离核武器。我想，如果采取更为有效的措施，也许就能避免今天这样的事态。

　　记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局　永泽毅 

　　威廉·佩里

　　在克林顿政权时代的1994～1997年担任美国国防部长，1998～2000年担任朝鲜政策协调官。作为事实上的总统特使参加了关于朝鲜核开发的谈判。现年89岁。