NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　唐纳德·特朗普在1月20日就任美国第45任总统。在美国的政治中心地追随历代美国总统，报道过水门事件等重大新闻的美国著名报纸《华盛顿邮报》将如何报道特朗普？日本经济新闻（中文版：日经中文网）记者对《华盛顿邮报》政治部资深编辑斯蒂芬·金斯伯格（Steven Ginsburg）进行了采访。

　　增派记者

　　记者：特朗普在选举期间就批评现有媒体是“最腐败的既得利益阶层”，当选后也迟迟不举行记者会，而是单方面通过个人推特发声。在（对特朗普的）报道过程中最困难的是什么？

《华盛顿邮报》资深编辑斯蒂芬·金斯伯格

　　金斯伯格：最吃不消的其实是体力，特朗普简直没有消停的时候。在选举期间他就强调自己体力好，对自己的体力很有信心。我们对特朗普的跟踪报道是一周7天、一天24小时没有休息的辛苦工作。

　　记者：你们调整过报道阵容和方法吗？

　　金斯伯格：我们把负责白宫的记者人数从4个增加到6个，把编辑人数从1个增加到2个。之前靠4个人负责白宫就已经十分困难了，要靠4个人报道特朗普是不可能的。

　　记者：如何应对特朗普不分昼夜的发推？

　　金斯伯格：媒体之前一直对总统发言太少感到不满。不管采用什么方式，总统发言就是总统发言。我认为不应该抱怨特朗普发推特太多。

　　但是，特朗普试图通过推特控制媒体是事实，必须对此加以警惕。试图操控新闻报道是对报道自由的威胁。

　　他一发推特，媒体就争先恐后地报道，但只是原封不动引述推特内容对读者没有任何帮助。我们一直谨记不能急于报道内容，而是探寻其本意，准确报道应当传递的信息。

　　警惕全球独裁者

　　记者：也就是说，不仅报道特朗普想说的事，还要报道他不想说的事？