NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 格林斯潘：需求减退是根本性原因，但由于货币宽松的效果，迟早都将开始上涨。而问题在于很难稳定在物价涨幅目标附近这一点。例如，就算日本银行达成同比2％的物价涨幅目标，但无法保证物价就此停止上涨。可以说其他国家的央行也面临同样问题。

　 记者：美联储将在何时启动加息？

　 格林斯潘：自从卸任主席职务以来，我就尽量避免回答这种特定的问题。重要的是美联储的经济预测。如果能准确地预测经济动向，货币政策的判断或将更加简单。

　 记者：由于市场动荡等原因，美联储正被迫作出艰难判断。

　 格林斯潘：的确非常艰难。在我担任主席期间，不存在量化货币宽松。这样低的物价涨幅以前从未长期持续。（在这样艰难的环境下，推动罕见的货币政策走向正常化）是任何人都从未经历过的工作。

　 记者：美联储主席耶伦在与市场沟通方面是否成功？

　格林斯潘：在我担任主席期间，她担任美联储理事和旧金山联邦储备银行总裁。耶伦非常聪明，有关经济问题的建议经常很有用。她赢得了广泛信赖。有能力处理任何人都无法胜任的问题。没有人能比她更妥善地应对这个问题。

　 记者：您如何看待日本经济走向？

　 格林斯潘：对于很多人来说，4～6月的负增长或许略微令人吃惊。但日本经济的基本走势并未明显改变。

　 严重的问题是人口减少的影响。劳动力将减少，楼宇和住宅建设需求也有可能减弱。很难期待增长力的显著提高。

　 不过，促进创新（技术革新）的力量看起来依然存在。在革新性企业的全球排行榜上，日本企业的排名似乎正在提高。日本经济的未来并非一片黑暗。

　 记者：由于希腊财政危机的影响，欧元圈的信誉正在动摇。

　 格林斯潘：现在的欧元汇率对希腊来说很难说恰当。如果是在欧元诞生之前，希腊可以诱导本国货币“德拉克马”（Drachma）贬值，以恢复国际竞争力，但目前却无法干预货币。这是欧元圈的巨大问题。

　 以希腊财政改革为前提条件的欧盟（EU）金融援助很难长期持续。希腊文化与严格的德国完全不同。问题或将继续存在。

艾伦·格林斯潘：
曾担任美国总统经济顾问委员会主席等职务，自1987年至2006年担任美国联邦储备委员会（FRB）主席。通过灵活的货币政策运作和巧妙的市场沟通技巧，实现了美国经济的长期稳定，被称为“金融指挥家”。不过有批评认为，未能阻止导致2008年9月的金融危机的住宅泡沫。现年89岁。

   记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿　小竹洋之

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。