NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 健吾：2020年，日本流行语大赏的十组词，是这样的：

《肥后国海怪 弘化3年（新闻文库与图画）》中记载的Amabie（收藏于京都大学附属图书馆）

      得到大赏的，是东京都知事小池百合子的「3密」。而其他入十选的九大，包招影像串流平台Netflix 的大热片集《爱的迫降》、在日本及世界各地都进入禁足期时，各明星及KOL们都有加入消磨时间用的大热的游戏软件「动森」（集合吧！动物之森），安倍口罩、在线xx，鬼灭之刃，Go To Campaign、单人露营、还有相传可以驱除疫病的，一种在日本的古传说中类似半鸟半鱼的妖怪「尼彦」（アマビエ，Amabie）以及本名叫不破遥香的大热YouTuber Fuwa酱，都有入选成为流行语。

      在流行语大赏的记者会中，负责的评审说，「3密」当选，有指是跟日本以前流行过，指日本女人找结婚对象的「3高男」中的3高、描述工作性质很辛苦的「3K产业」中有3K（即肮脏／污い／Kitanai、危险／危険／Kiken及辛苦／きつい／Kitsui）类近，可以令大众记得。而十个流行语之中，有接近一半，都是直接跟疫情有关。评审之一的金田一秀穂老师直接表示，大概是上年这个时候，都没有人想过流行语大赏会变成这个模样。

      回心一想，这十个流行语之中，除了《鬼灭之刃》是随着疫情回落之势，有机会在电影院上映从而得到空前票房的成功之外，有那一组词，是跟疫情没有关系的呢？因为疫情，大家都要自肃，宅在家的时候没事找事做，就看电视。结果《爱的迫降》、「动物之森」，又或是没有在流行语大赏出现，但最近跟日本的朝日电视台签了合作协议，在他们的晨早新闻节目也有专访报道的泰国剧集《只因我们天生一对》都因为疫情及禁飞令走红了。以至，由于电视台都不能制作新的电视剧，搞笑艺人，演员等都没有工作，没工作就没事做，没事做就没生趣，整个日本的娱乐圈，都好像转移到YouTube 这个自媒体平台上。日本的电视台现在有事无事都找一些YouTuber 去当「专家」嘉宾，讲述日本艺能界中人可以如何转战到YouTube平台。 Fuwa酱就是乘这个便车而来的时势英雌。

      因为不可出门，又想有着一点的「社交牵系」，我们发明了在线酒聚，在线联谊。不过，也只是一个新名字而已。如果你有交过一两个在外国生活的男女朋友，又或是有看过香港的菲律宾或印尼移工们的假日生活，他们有什么时候不是在用视像电话沟通？我们在香港的本地人总是感叹，究竟他们是用那一家网路供应商，可以让她们打视像电话放题之时，最近才有朋友告诉我们原来这个被业者称为「宾宾plan」（或「印印plan」）的相对廉价的手机讯号供应计划，早是她们的常态。人在外，不常相见，就只好隔着屏幕说爱你。那对她们而言，是生活，是常态。只有我们这些自以为可以用赚钱换来人物自由的现代都市人，才会觉得「在线xx」是很流行的事。而单人露营的流行，就更加是「疫情」所牵引的道德高地性及安全感所引来的风潮。一直以来，露营都是群体活动，现在由于疫情关系，去群体活动变成了「不负责任」，「自私」的行动。那好吧，若没要事我便不见人，外面世事我全不过问，我自己一个人去郊外过自己的时间，倒是可以了，不会被推特或Instagram的什么人说我三道我四了吧？

      我认为，十个流行语，九个都跟疫情有关，可见疫情已改变了我们的生活，而更甚者是，这次疫情不像以甘的Sars 或Mers。 Sars 或Mers 的时候，我们总会见到尽头，现在我们在不见尽头的漆黑隧道中，一直在等，等一天会光。

      当大阪及北海道要求自卫队协助抗疫之时，日本电视台的中午节目做了街访，问大家为什么还外出。有一个大阪府的府民说得很好「（你要）禁足／时短等等的措施做那么多次，倒不如你一次过做一次，然后让我们回复正常好了。」

      我们都希望回复正常，2020年，我们都希望回到过去。

健吾 简历

      80年生，香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持，香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本，主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关系等议题。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。