NIKKEI——日本经济新闻中文版

      这间艺廊由池内务先生在1991年6月成立，最早位于大田区大森，之后迁往青山、吉祥寺和六本木，直到2008年3月才落脚日本桥马喰町现址。艺廊的概念以大门入口上的三组英文作为宣示，分别是“hyper technik”（超绝技巧）、“solid shock”（固体冲击）和“clever beauty”（伶俐美学）。希望以独到的审美观，发掘出各个艺术领域的新人。

“roentgenwerke”的展场

     顺带一提艺廊名称“roentgenwerke”这个名词是两个词汇的独创字。“roentgen”一字出自于X光放射线的一种类；而“werke”则是德文里“work”工作之意。自然界不存在的一种光，人工的光线，可以穿透人体，映照出骨骼内部，对这间艺廊的创立者来说，就如同艺术一般，可以穿透有型的外在，直达人心内部。

      多年前，我曾在纽约偶然参观过一间小艺廊，留下深刻印象。“roentgenwerke”空间感极度类似于纽约的那间艺廊，令我颇有时空错置之感。我想艺术的本身亦是如此吧。沉浸当中，让人忘记时间与地理的藩篱，不必聆听过多的作品解释也无所谓。在那当下，你感受到了什么，就是灵感赠与你独一无二的礼物。

      曾有日本媒体人说马喰町的未来，在“性格上”颇有成为纽约布鲁克林的可能性。因为地理上都依偎着河川，面貌相似。两者原本都是厂房居多的工业区域，在时空变迁中成为创作者工作室的聚集之地。同时也都利用旧楼房和废弃仓库翻新出不少艺廊、杂货屋和文青咖啡馆。更难得可贵的是，那些有历史的老店和工房，如今仍现役中的持续运作。不过，在我看来，要成为布鲁克林的规模尚缺不少要素，马喰町仍有一大段路要走。如果你愿意，很可以跟上脚步，与我一起见证它的蜕变和成长。

张维中 简历

台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以长篇小说踏入文坛。近作为游记《东京小路乱撞》、小说《餐桌的脸》与散文《东京模样》。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。