NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿：本月4日，日本相扑在京都府舞鹤举行巡回表演赛时，市长上了力士们决胜负的舞台的「土俵」致词时，突然脑中风倒地，有位女护士奋勇上台施行人工呼吸、心脏按摩等急救措施，其他二位女性也想参与抢救遭相扑协会人员阻止，而且场内广播不断呼叫「女性从土俵下来！」攸关人命时，还不准女人上土俵，引来日本国内外批判，让国际再次感受到日本男女不平等如此严重，女人为什么不能上土俵？除了相扑的土俵外，日本还有哪些「女人禁制」的世界？

攸关人命时，还不准女人上土俵（照片来自YouTube，kyodo）

      相扑协会把不准女人上土俵的传统看的比人命更优先，果然招来强烈批判，像纽约时报指出「相扑的性别歧视习惯备受世间严厉眼光斥责」，而且引据瑞士『世界经济论坛』2017年版「男女差距报告」指出，日本是144个国家中第114位，非常落后，这次事件象征日本是如何对待女性；其他华盛顿邮报也指出「相扑界指示女人下土俵是因为此项运动的规范把女性视为不净！」

      虽然英美也有许多高尔夫球俱乐部等不让女人当会员等「女人禁制」现象，但是那大多发生于私人俱乐部，若想要举行公开赛等，也只好开放；此外如奥运，原本也有些运动初始时都不准女性参加，逐年改进，目标是男女比赛50：50，现在已达55：45了；日本相扑是以国民税金大力补贴的传统竞技艺能，却还坚持此项歧视女性的做法，从国际上来看，当然觉得奇怪而难以理解。

      女人不能上土俵，争议已经多年，不仅这次，像2000年，大阪府知事太田房江想要亲手颁赠知事杯奖杯给优胜的力士，却遭相扑协会以「大相扑是基于神事（祈祷五谷丰穰的祭典）举行的，有不让女人上土俵传统」，硬是连续二年都不许可；那之前也有1990年时内阁官房长官森山真弓表示要上土俵颁赠内阁総理大臣杯，也遭拒绝；让人担心如果日本选出了女总理，说要亲自颁赠，难道相扑协会也要拒绝吗？还会硬要女总理在土俵下颁赠吗？

      舞鹤市长事件后的6日，相扑巡回表演赛来到兵库县宝冢市，市长中川智子市长也表示要在土俵上上致词而遭拒绝，只能在土俵下致词，她表示「因为我是女性而无法在土俵上致词，非常令人气愤、遗憾，相扑协会有变革勇气也很重要！」可见即使遭国内外批判，相扑协会也没有要改变传统的意思。

      不仅行政首长致词、授奖杯而已，甚至在1978年也有「儿童相扑东京场所」，有位10歳少女不断获胜，但因相扑协会不准她上国技馆的土俵，无法参加决胜比赛，还被判「不战败」，当时也闹成大大问题，但相扑协会无论如何都不肯改变。

      为什么女人不能上土俵呢？第一个原因是日本自古认为女人每个月有生理现象，被称为「血檅」，是污秽的存在，因此不能参与跟神相关的祭典；至今虽然许多寺院神社开放让女人或女童抬神舆，但还是有许多寺社是禁止的，就是认为女人是不净的；甚至救了舞鹤市长一命的女护士下土俵后，相扑协会还在土俵上撒了大量的盐．来除却她的「不净」，让各界感叹。

      据历史作家加来耕三指出，其他也有受儒家影响所致，认为女人会蛊惑武士、僧侣等修行，相扑土俵是力士拼命决胜负的神圣场所，宛如日本战国时代战场武将不准女人相伴的意思，是「女人禁制」的精神所在。