NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：2月上旬，我认识了一位25岁的女编辑。她进入出版社只有3年时间。作为一个新人，很快成为图书的编辑，从今年春季开始，工作进入第4年。

      她偶然阅读到我在互联网上发布的有关中国人和日本人育儿差异的报道，对我产生了兴趣，于是和我取得了联系。她、一位不到50岁的男编辑和我，3个人见了面，谈到了与中国相关、接下来写什么样的书为好这个话题。

      在天南海北闲聊的过程中，我偶然提到了“邓小平”这个名字。在中国不断实现经济发展的过程中，邓小平的存在是不可或缺的。以1978年底开始的改革开放为契机，中国实现了在世界上看起来罕见的经济发展。

      但是，那位25岁的女编辑带着茫然的表情。随后问我，“邓小平是谁？”

      我非常吃惊，但那位男编辑说，“中岛女士，她出生于1990年代。不知道也是理所当然的。日本的年轻人甚至连田中角荣都不知道”。

      原来如此，是这么回事啊。说起来确实如此。我注意到，平时我很少和20多岁的人交往，因此我的感觉有些奇怪……

      她想了一会说，“啊，这么说，感觉曾在历史教科书上学过。还有毛泽东这个人吧？大概很有名吧？在中国，毛泽东和邓小平谁更加伟大呢？”

      以前，从来没有人问我这样的问题，我在感到吃惊的同时，也不知道如何回答。

      于是，那位男编辑准确地解释称，毛泽东是中国建国之父，而邓小平则是打下中国经济发展基础的人，这2个人在中国是最为有名的政治家，没有这2个人，就没有现在的中国，她似乎也表示了理解。

      她对中国的情况完全不了解，但是她说想写有关中国的书，想进一步理解中国。对我来说，这件事让我感觉新鲜，令我思考很多。

      我的周围全都是非常了解中国的朋友。到处都是与中国有关的人士，甚至有时感到厌烦。

      在大学里研究中国经济和中国政治的人、在大众媒体担任中国相关报道的记者的人、因工作而常驻中国的人……。同时，年龄也集中于40～50多岁，我总是与具有相同逻辑、相同思维的人交往。

      的确，我也并不认为他们是“平均的日本人”，但终于认定我与身边的人的世界就是日本整体，存在危险的一面，即认为“作为常识，读者肯定了解这种程度的事情”。但是，这是严重的错误。

      没想到的是，2月19日是邓小平的忌辰，在日本也得到小规模报道。邓小平1997年2月19日去世，一个时代就此终结。他未能亲眼看到香港回归中国这一历史性事件。

      在香港回归之时，我身在香港，而且经常去相邻的广东省深圳市，在当时，深圳的开发刚刚开始，仍是保留着田园的乡村小镇，但如今实现了令人惊异的发展，考虑到这一点，有恍如隔世之感。

      邓小平去世正好过去了20年。当时，女编辑只有5岁。中国也发生了巨大的变化，而在日本，自己的常识也不再适用。

      今后面向连毛泽东和邓小平都不知道的年轻日本读者，应该如何介绍中国呢？我们媒体人必须积极加以思考。

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》、《中国精英向往日本》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。