NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富：据日本时事通信社近日报道，2013年日本每户家庭平均收入比前一年减少1．5％（即减少8万3000日元），为528.9万日元。感到生活“困难”的家庭在14年7月时达过去最高记录，为62．4％。

      户均收入创过去10年之最低，从留有统计数据的1985年以来，此纪录为第4低。估计这和非正规雇佣工人増加有关。

      但是，有未满18岁孩子的家庭的收入为696.3万日元，倒是比前一年增加了3.4％的收入。

       感到生活“很苦”的为29.7％,“有点苦”的为32.7％。11年7月时，両者合计为61.5％。这次统计达最高纪录。而认为生活“还有余力”的为3.2％，但认为“很有余力”的家庭只有0.4％。

      因为常去日本各地演讲，对日本地方小城镇的经济情况有一些非常直观的体验，商店街的凋敝甚至超出想象，老年少子化带来的市场萎缩使许多缺乏国际视野的中小企业逐渐陷入经营的苦境。而这一切都是造成日本人收入减少的社会背景。

      其实多年以前，日本一些智者已经指出了日本社会所面临的这个问题的严峻性。著名作家五木宽之在月刊杂志《中央公论》09年第2期上刊登了一篇题为《面对衰退时代日本应该持有的精神准备》的文章。

      首先，五木在文中呼吁日本人应该“断念”。 五木解释说，这种断念“不是一种绝望，也不是依托于一种虚无缥缈的希冀，而是勇于面对事实”。“今天，我们作好了衰退的精神准备之后，就应该追求‘优雅的缩小’。”做一个像希腊、葡萄牙、西班牙那样的国家。这些国家当年拥有无敌舰队等，海外的财富如海浪一般滔滔流入。可是，如今游客走在曾经荣华富贵得流油的这些国家的大街上，却会遇到少年凑过来想给你擦皮鞋。

      五木认为日本也会步这些国家的后尘。“日本必须放弃今后也会继续高度增长、必须成为亚洲领袖的这样一种目标，而应该往这样一个方向努力：成为一个受世界尊敬的小国”,“至今仍有人抱有（日本是）‘制造业大国’的信仰，但是，今后成了小国的日本不可能在制造业方面和其他国家并驾齐驱，……（日本）应该提高‘文化’这一无形资产的附加价值，做一个理性的、受人尊敬的国家”。

      这是一篇被日本媒体普遍漠视了的文章。但是，带有一种孤傲悲凉感的这篇文章中所透露出来的忧国忧民之心和先知者的痛楚，却叫我对此文留下深刻印象。从这个意义上讲，日本户均收入的减少也许只是反映这个社会历史走向的一个自然的折射而已，是一种“优雅的缩小”的过程。

莫邦富简历
上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后，曾在该校任教。1985年留学日本，在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。著有《新华侨》、《蛇头》、《解读中国全省事典》、《获得世界市场第一的顾客战略》等50多部日文著作。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。