演播室by明子(62)日本人去海外生活必带的东西是什么？
2015/04/20
日经中文网特约撰稿人 青树明子：4月，日本的新年度开始了。无论是学校、公司、国家机关，还是地方政府，这都是新一年的开始。说到“新”，4月也是人事变动的季节。调动大都集中在这个时期，数不清的上班族4月起将奔赴新的工作地。
话说起来，这可是一件苦差事。留在日本国内还比较简单，倘若是派驻海外，就会非常费事。
要问什么费事，那就是准备“带去海外的行李”会令人手忙脚乱。因为连洗发水、护发素都想带上，所以准备行李才会变成一桩大事。虽说日用品之类可以到当地再买，但对于日本人，这却很难办到。
不知道是好事还是坏事，最近的日本生活实在方便。这本身虽然值得庆幸，但另一方面，一旦过惯了日本的生活，在不同的文化环境下生活总会觉得不方便。在日本用惯的日用品到工作地不一定有得卖，姑且都要带上。只要是日常生活可能需要的东西，全都要一个不落。
日本人去国外上班总是带着大包小包的行李。
那么，日本人去海外赴任的时候，会从日本带去哪些日用品呢？通过这些商品，可以了解到“Made in Japan”为什么赢得高度评价，揭开畅销原因的冰山一角。
首先是一位久居巴黎的日本女性。听说她每次短期回国，一定会购买的是食品保鲜膜和羊绒衫。保鲜膜当然在世界各国的超市都有得卖。但实际用过之后，还是日本产最好。
“日本产从薄膜的紧实度就不一样。巴黎的超市卖的保鲜膜不仅不容易从盒子里取出来，也不容易裁切”。
我完全有同感。中国的保鲜膜也不尽人意，特别软软塌塌，用刀子也裁不直。包食品的密封度似乎也是日本产更胜一筹。
再就是羊绒衫。住在时尚圣地巴黎，为什么还要到日本买羊绒衫？
“在巴黎卖的羊绒衫哪，说来也是理所应当，质量好的价格奇贵，便宜货质量超差。在这一点上，日本的羊绒衫就算是便宜货，质量也很好，我平日里经常穿。” 我对此也有同感。日常穿着优质羊绒衫的奢侈只有在日本才能体会得到。
一位住在美国的日本女性回到日本，就会到药妆店大量采购牙刷。
“美国的牙刷实在是太大了，不适合日本人。日本产品无论是刷头的角度、刷面的形状，还是软硬度，全都经过了周密计算。”
的确，日本的畅销牙刷是牙医推荐的类型，也就是说，刷毛硬度为普通、刷头小、刷面平坦、刷柄呈一条直线、刷毛为尼龙制造而且有力道的牙刷对牙齿好。
下面是我短期回国时的购物清单。住在中国的日本人大都会从日本买回这些商品。
①马桶垫。温水冲洗电子坐便器实在没法带，但马桶垫一定要带。日本制造的马桶垫颜色漂亮，而且种类丰富。特别是接触皮肤时的质感格外舒适。抗菌性也好，很多还有防臭效果。舒适如厕是日本人的民族哲学，希望外国朋友一定来感受一下日本制造的卫浴商品。
②折叠伞。日本不愧是多雨的国家。与随身携带长柄伞已然成为时尚的英国人不同，日本人的伞是放在通勤包里。所以超轻量的折叠伞非常发达。只有区区160克、质量好而且价格低廉的折叠伞估计只有日本才有。
③文具。日本制造的圆珠笔与世界上任何一个国家相比都质优价廉。剪刀类也品质优良。
④拖鞋。与进屋不脱鞋的欧美人不同，日本人一定会换鞋。拖鞋是第二双脚，因而高度发达。
⑤菜刀。轻巧而且锋利。
⑥食品保鲜膜。如上所述。
昂贵的高档商品具备高品质理所应当。而日本产品的出色之处，是廉价的日用品也具有高品质。世界虽大，或许也只有日本具备这样的特质。
日本人带去海外的日用品，也正是在外国市场上可能畅销的商品。最近在中国畅销的温水冲洗电子坐便器也是如此，早在10年前，就已经有派驻中国的日本人从日本自带便携式卫洗丽。
在中国，“Made in Japan”已经成为了品牌，大家在日本选购商品的时候，还请参考这些日本人出国必带的东西。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
话说起来，这可是一件苦差事。留在日本国内还比较简单，倘若是派驻海外，就会非常费事。
要问什么费事，那就是准备“带去海外的行李”会令人手忙脚乱。因为连洗发水、护发素都想带上，所以准备行李才会变成一桩大事。虽说日用品之类可以到当地再买，但对于日本人，这却很难办到。
不知道是好事还是坏事，最近的日本生活实在方便。这本身虽然值得庆幸，但另一方面，一旦过惯了日本的生活，在不同的文化环境下生活总会觉得不方便。在日本用惯的日用品到工作地不一定有得卖，姑且都要带上。只要是日常生活可能需要的东西，全都要一个不落。
日本人去国外上班总是带着大包小包的行李。
那么，日本人去海外赴任的时候，会从日本带去哪些日用品呢？通过这些商品，可以了解到“Made in Japan”为什么赢得高度评价，揭开畅销原因的冰山一角。
首先是一位久居巴黎的日本女性。听说她每次短期回国，一定会购买的是食品保鲜膜和羊绒衫。保鲜膜当然在世界各国的超市都有得卖。但实际用过之后，还是日本产最好。
“日本产从薄膜的紧实度就不一样。巴黎的超市卖的保鲜膜不仅不容易从盒子里取出来，也不容易裁切”。
我完全有同感。中国的保鲜膜也不尽人意，特别软软塌塌，用刀子也裁不直。包食品的密封度似乎也是日本产更胜一筹。
再就是羊绒衫。住在时尚圣地巴黎，为什么还要到日本买羊绒衫？
“在巴黎卖的羊绒衫哪，说来也是理所应当，质量好的价格奇贵，便宜货质量超差。在这一点上，日本的羊绒衫就算是便宜货，质量也很好，我平日里经常穿。” 我对此也有同感。日常穿着优质羊绒衫的奢侈只有在日本才能体会得到。
一位住在美国的日本女性回到日本，就会到药妆店大量采购牙刷。
“美国的牙刷实在是太大了，不适合日本人。日本产品无论是刷头的角度、刷面的形状，还是软硬度，全都经过了周密计算。”
的确，日本的畅销牙刷是牙医推荐的类型，也就是说，刷毛硬度为普通、刷头小、刷面平坦、刷柄呈一条直线、刷毛为尼龙制造而且有力道的牙刷对牙齿好。
下面是我短期回国时的购物清单。住在中国的日本人大都会从日本买回这些商品。
①马桶垫。温水冲洗电子坐便器实在没法带，但马桶垫一定要带。日本制造的马桶垫颜色漂亮，而且种类丰富。特别是接触皮肤时的质感格外舒适。抗菌性也好，很多还有防臭效果。舒适如厕是日本人的民族哲学，希望外国朋友一定来感受一下日本制造的卫浴商品。
②折叠伞。日本不愧是多雨的国家。与随身携带长柄伞已然成为时尚的英国人不同，日本人的伞是放在通勤包里。所以超轻量的折叠伞非常发达。只有区区160克、质量好而且价格低廉的折叠伞估计只有日本才有。
③文具。日本制造的圆珠笔与世界上任何一个国家相比都质优价廉。剪刀类也品质优良。
④拖鞋。与进屋不脱鞋的欧美人不同，日本人一定会换鞋。拖鞋是第二双脚，因而高度发达。
⑤菜刀。轻巧而且锋利。
⑥食品保鲜膜。如上所述。
昂贵的高档商品具备高品质理所应当。而日本产品的出色之处，是廉价的日用品也具有高品质。世界虽大，或许也只有日本具备这样的特质。
日本人带去海外的日用品，也正是在外国市场上可能畅销的商品。最近在中国畅销的温水冲洗电子坐便器也是如此，早在10年前，就已经有派驻中国的日本人从日本自带便携式卫洗丽。
 |
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
